1
00:03:21,659 --> 00:03:27,859
03 xXx 3 Terugkeer van Xander Cage - Actie 2017 Engels

2
00:03:37,283 --> 00:03:40,529
Je weet hoe ik op het idee kwam
idee voor het Triple-X programma?

3
00:03:40,553 --> 00:03:43,033
Skateboards en zwembaden.

4
00:03:50,563 --> 00:03:52,807
Vroeger waren dat skateboards
vast op de grond.

5
00:03:52,831 --> 00:03:57,401
Vervoer voor adolescenten.
Dan gebeurt 1977.

6
00:03:57,436 --> 00:03:59,681
Grote droogte treft
Zuid-Californië.

7
00:03:59,705 --> 00:04:00,971
Het is zo erg geworden,

8
00:04:01,007 --> 00:04:03,885
rijke voorsteden konden het zich niet veroorloven
om hun zwembaden te vullen.

9
00:04:03,909 --> 00:04:06,410
Dat is wanneer
het licht klikte aan.

10
00:04:06,445 --> 00:04:09,457
Een kind ontdekte dat hij dat wel kon
skate die lege zwembaden

11
00:04:09,481 --> 00:04:12,283
en wat echte vieze lucht krijgen.

12
00:04:12,318 --> 00:04:16,287
Dogtown en Z-Boys. Heb je het ooit gezien?
Het is een film.

13
00:04:16,322 --> 00:04:17,288
Maakt niet uit.

14
00:04:17,323 --> 00:04:21,625
Hoe dan ook, onze held begint
dingen op een bord doen

15
00:04:21,660 --> 00:04:23,761
die niemand ooit eerder heeft gezien.

16
00:04:23,796 --> 00:04:27,765
Dingen die de wereld dacht
waren onmogelijk.

17
00:04:27,800 --> 00:04:31,569
Nu,
Dat kind had die droogte nodig.

18
00:04:31,604 --> 00:04:35,306
De wereld had het nodig
die lege zwembaden.

19
00:04:35,341 --> 00:04:36,607
Daarom Triple-X.

20
00:04:45,618 --> 00:04:48,919
Voelt u zich vandaag veiliger?
dan je gisteren voelde?

21
00:04:48,954 --> 00:04:50,588
Ik weet dat ik dat niet doe.

22
00:04:50,623 --> 00:04:53,857
De grootste, duurste
leger ter wereld,

23
00:04:53,892 --> 00:04:57,394
en we zijn nog steeds bang voor schoenen en
strakke witte bommen op het vliegveld.

24
00:04:57,429 --> 00:04:58,628
Waarom is dat?

25
00:04:58,664 --> 00:05:02,366
Omdat soldaten daarvoor zijn gebouwd
orders opvolgen en oorlogen voeren.

26
00:05:02,401 --> 00:05:06,470
Maar wij, mijn vriend,
zijn niet in oorlog.

27
00:05:06,505 --> 00:05:09,340
Wij zijn in gevaar.

28
00:05:09,375 --> 00:05:11,776
Daarom Triple-X.

29
00:05:12,911 --> 00:05:14,289
Wat is er aan de hand?
Ben je op dieet?

30
00:05:14,313 --> 00:05:15,553
Heb je geen honger?

31
00:05:17,650 --> 00:05:19,361
Dus? Het is lunch- of dinertijd
ergens in de wereld.

32
00:05:19,385 --> 00:05:21,752
Kom op, eet op!

33
00:05:21,787 --> 00:05:23,498
Weet je wie zich wel veilig voelt?

34
00:05:23,522 --> 00:05:25,634
De mannen die de leiding hebben.
De wereldkloppers.

35
00:05:25,658 --> 00:05:29,827
Van de bovenste plank, bij uitstek
ayatollahs met alle ‘dollahs’.

36
00:05:29,862 --> 00:05:32,040
En dat is omdat
die rechtvaardige klootzakken,

37
00:05:32,064 --> 00:05:34,798
ergens onderweg,
een deal met de duivel gesloten.

38
00:05:34,833 --> 00:05:37,901
Ze ruilden vrijheid
voor de veiligheid. En wij,

39
00:05:37,936 --> 00:05:39,637
wij de mensen,

40
00:05:39,672 --> 00:05:43,374
verloor uiteindelijk beide.
Daarom Triple-X.

41
00:05:43,409 --> 00:05:45,776
Terwijl alle anderen
zit vast op de grond,

42
00:05:45,811 --> 00:05:49,680
We doen dingen op het bord
niemand heeft het ooit eerder gezien.

43
00:05:49,715 --> 00:05:51,993
Nou, dat is mijn pitch.

44
00:05:53,519 --> 00:05:56,520
Ik was altijd een betere spion
dan een verkoper.

45
00:05:56,555 --> 00:05:58,422
Dus, wat zeg je?

46
00:06:03,762 --> 00:06:05,596
Mijn slechte.

47
00:06:05,631 --> 00:06:07,431
Dus ik laat je dan met rust.

48
00:06:09,135 --> 00:06:12,736
Wie zei dat er geen is
zoiets als een gratis maaltijd?

49
00:06:23,349 --> 00:06:24,959
Op de grond, nu!

50
00:06:24,983 --> 00:06:26,450
Geef mij het geld!

51
00:06:26,985 --> 00:06:28,452
Beweeg niet!

52
00:06:28,487 --> 00:06:29,553
Schiet op!

53
00:06:31,790 --> 00:06:33,924
Doel!

54
00:06:39,998 --> 00:06:42,633
En je zegt dat je geen held bent.

55
00:06:42,668 --> 00:06:44,702
Ik moet daar onzin over noemen!

56
00:06:47,740 --> 00:06:50,785
Jij bent precies het soort
van de held die de wereld nodig heeft.

57
00:06:50,809 --> 00:06:52,075
Aan het eind van de dag,

58
00:06:52,111 --> 00:06:55,346
het komt op hetzelfde neer
vraag die ik aan mijn vrouw heb gesteld

59
00:06:55,381 --> 00:06:57,981
elke vrijdagavond
gedurende de laatste 20 jaar.

60
00:06:58,016 --> 00:07:00,117
Wil je hier iets van?

61
00:07:00,152 --> 00:07:01,886
Of ga je gewoon...

62
00:07:40,058 --> 00:07:41,492
Toegang verleend.

63
00:07:53,605 --> 00:07:55,406
Oké, je mag gaan zitten.

64
00:07:56,542 --> 00:07:57,875
Heren,

65
00:07:59,077 --> 00:08:01,545
dit is het apparaat dat is gecrasht

66
00:08:01,580 --> 00:08:03,714
de satelliet
en doodde Gibbons.

67
00:08:03,749 --> 00:08:06,951
Nerds in het laboratorium hebben dat wel gedaan
bedacht het "Pandora's Box."

68
00:08:16,528 --> 00:08:20,164
Mijn team heeft de satellieten gevolgd
laatste signaalinvoer naar Miami.

69
00:08:20,199 --> 00:08:22,900
Een klootzak die een luxe leven leidt
in het Ritz-Carlton-penthouse

70
00:08:22,935 --> 00:08:25,035
dacht dat hij het kon
houd het wereldlosgeld vast.

71
00:08:25,070 --> 00:08:28,672
Drie flashbangs, twee kogels,
en een lijkzak later,

72
00:08:28,707 --> 00:08:30,474
we hebben het apparaat in bewaring genomen.

73
00:08:30,509 --> 00:08:32,643
We moeten er meer dan 100 hebben
ontslagen op zijn plaats

74
00:08:32,678 --> 00:08:35,779
om wat punk te voorkomen met een
laptop tegen het kapen van satellieten.

75
00:08:35,814 --> 00:08:39,550
En de doos van Pandora
kan ze allemaal omzeilen.

76
00:08:41,487 --> 00:08:42,719
Met een druk op de knop,

77
00:08:42,754 --> 00:08:45,156
het kan afluisteren
beveiligde communicatie,

78
00:08:46,892 --> 00:08:48,926
corrupte militaire software,

79
00:08:48,961 --> 00:08:50,928
valse inlichtingen doorgeven, of

80
00:08:50,963 --> 00:08:52,841
een satelliet uit de lucht laten neerstorten

81
00:08:52,865 --> 00:08:54,742
als een verdomde tactische kernkop.

82
00:08:56,235 --> 00:08:58,936
Eén van jullie zit hierachter.

83
00:08:58,971 --> 00:09:01,839
En ik ga hier niet weg
totdat ik weet wie.

84
00:10:29,094 --> 00:10:31,328
Je vecht tegen mij met een boek?

85
00:10:31,363 --> 00:10:33,764
Alsjeblieft, broeder.
Hoofdstuk één!

86
00:10:33,799 --> 00:10:34,832
Pagina één!

87
00:10:36,368 --> 00:10:38,035
Het gebeurt allemaal.

88
00:10:57,856 --> 00:10:59,189
Je bent laat!

89
00:11:00,726 --> 00:11:02,059
Net op tijd, baas.

90
00:11:26,752 --> 00:11:29,386
Ze gaan kapot
hier, trap op onze keel,

91
00:11:29,421 --> 00:11:32,701
en neem het enige apparaat dat dat wel kan
een mondiale machtsverschuiving veroorzaken.

92
00:11:33,425 --> 00:11:36,727
Dus, hoe krijgen we het terug?

93
00:11:36,762 --> 00:11:38,128
Deze klootzakken zijn er gewoon uitgegaan

94
00:11:38,163 --> 00:11:41,264
het beste van het beste
alsof het een zondagse brunch was.

95
00:11:41,299 --> 00:11:44,735
We hebben iemand nodig die kan bewegen
zoals zij, vecht zoals zij.

96
00:11:44,770 --> 00:11:47,804
We hebben iemand nodig
wie kan in een tornado terechtkomen,

97
00:11:47,839 --> 00:11:51,041
en kom er aan de andere kant uit
het was een verdomd zacht briesje.

98
00:11:53,111 --> 00:11:55,112
Ken jij zo iemand?

99
00:11:56,181 --> 00:11:57,247
Nee.

100
00:11:58,917 --> 00:12:00,417
Maar Gibbons wel.

101
00:12:41,059 --> 00:12:43,340
Wat ben je aan het doen?
Dat is loco, CHICO!

102
00:12:50,302 --> 00:12:51,302
Xander!

103
00:13:56,902 --> 00:13:58,142
Xander!

104
00:14:07,979 --> 00:14:10,147
Wauw!

105
00:15:26,524 --> 00:15:28,536
En daar gaan we, we zijn onderweg!

106
00:16:00,058 --> 00:16:01,425
Ga, ga, ga.

107
00:16:05,697 --> 00:16:08,943
Natuurlijk, Xander Cage
kan het satellietbedrijf niet betalen,

108
00:16:08,967 --> 00:16:10,968
net als een gewone jongen.

109
00:16:14,372 --> 00:16:15,939
Wat?

110
00:16:15,974 --> 00:16:18,442
En lijn de zakken van sommigen
miljardairs in de bestuurskamer?

111
00:16:19,978 --> 00:16:21,611
Weet je,

112
00:16:21,646 --> 00:16:25,182
tegenwoordig een gewone jongen
kan het zich niet veroorloven om regelmatig te zijn.

113
00:16:26,184 --> 00:16:28,952
Laten we gaan.

114
00:17:38,056 --> 00:17:39,689
Wereld wordt kleiner?

115
00:17:39,724 --> 00:17:41,325
Ik ken het gevoel.

116
00:17:42,594 --> 00:17:46,129
Op de vlucht voor je problemen
komt nooit uit.

117
00:17:46,164 --> 00:17:47,564
Je hebt een nieuw plan nodig.

118
00:17:48,733 --> 00:17:50,333
Ik heb een nieuwe kaart nodig.

119
00:17:55,206 --> 00:17:57,240
Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd.

120
00:18:42,087 --> 00:18:43,353
O, jongen.

121
00:18:44,389 --> 00:18:46,689
Daar gaan we weer.

122
00:18:46,724 --> 00:18:48,759
Omlaag! Ga naar beneden!
Beweeg niet, klootzak!

123
00:18:51,496 --> 00:18:53,430
Nu op je knieën,
jij klootzak!

124
00:18:53,465 --> 00:18:55,309
Oké, oké. Ik wil hieraan voldoen.

125
00:18:55,333 --> 00:18:57,733
Ik wil echt voldoen.
Maar je brengt mij in verwarring.

126
00:18:58,403 --> 00:18:59,514
'Niet bewegen, klootzak.'

127
00:18:59,538 --> 00:19:02,116
‘Op je knieën, zoon
van een teef." Welke is het?

128
00:19:02,140 --> 00:19:03,350
Je hebt er drie
seconden om te voldoen!

129
00:19:03,374 --> 00:19:04,485
Je bent hier niet goed in.

130
00:19:04,509 --> 00:19:05,719
Een!

131
00:19:05,743 --> 00:19:06,743
Twee!

132
00:19:22,160 --> 00:19:23,560
Oké!

133
00:19:24,429 --> 00:19:26,430
Kom naar buiten, Frankenstein!

134
00:19:27,565 --> 00:19:30,467
Gibbons! Gibbons?

135
00:19:30,502 --> 00:19:32,836
Olly-Olly-ossenvrij.

136
00:19:35,373 --> 00:19:39,676
Wauw. Je ziet er echt uit
anders, gibbons.

137
00:19:39,711 --> 00:19:41,277
Ben je afgevallen?

138
00:19:41,312 --> 00:19:44,414
Augustus had altijd zulke, nou ja,

139
00:19:44,449 --> 00:19:47,384
niet bepaald leuke dingen
over jou te zeggen.

140
00:19:49,320 --> 00:19:51,354
Wanneer heb je
Besef je dat het allemaal nep was?

141
00:19:51,389 --> 00:19:53,223
Je bedoelt de clownshow?

142
00:19:53,258 --> 00:19:55,758
Je had daar een man
het dragen van $ 1.000 Beats

143
00:19:55,793 --> 00:19:58,139
wanneer je de kunt kopen
knock-out voor de helft van de prijs.

144
00:19:58,163 --> 00:19:59,640
Of de dame die aan het rennen was

145
00:19:59,664 --> 00:20:02,276
om een bus te nemen die dat niet doet
laat twee uur staan.

146
00:20:02,300 --> 00:20:03,911
Of de bewaker daar

147
00:20:03,935 --> 00:20:05,813
frisdrank kopen
vreemde valuta?

148
00:20:05,837 --> 00:20:07,781
O, weet je
wat was de kicker?

149
00:20:07,805 --> 00:20:09,917
Clarence van
Het is een geweldig leven.

150
00:20:09,941 --> 00:20:11,752
De aardige oude man
dat je moest gaan zitten

151
00:20:11,776 --> 00:20:14,244
naast mij met
de zak met bommen?

152
00:20:14,279 --> 00:20:16,560
Het is net gebeurd
weet dat ik Engels sprak.

153
00:20:17,282 --> 00:20:18,515
Ga figuur.

154
00:20:18,550 --> 00:20:19,727
De kogels hadden echt kunnen zijn.

155
00:20:19,751 --> 00:20:22,231
Dan de kogelvrije vesten
zou echt zijn geweest.

156
00:20:23,588 --> 00:20:26,689
Ik ken je niet, maar...
Ik hou er niet van om getest te worden.

157
00:20:26,724 --> 00:20:30,760
Gibbons heeft nooit geloofd dat je dood was!
Ik ben nooit gestopt met naar je te zoeken.

158
00:20:31,696 --> 00:20:32,929
Een hel van een vriend.

159
00:20:32,964 --> 00:20:37,200
Ja, nou, de grap is op hem gericht.
Omdat we nooit vrienden zijn geweest.

160
00:20:37,235 --> 00:20:39,536
Geloof me, hij lacht niet.

161
00:20:39,571 --> 00:20:41,905
En dat zal hij ook nooit meer doen,
wat dat betreft.

162
00:20:46,444 --> 00:20:48,422
Ik heb het nog nooit gezien
zoiets.

163
00:20:48,446 --> 00:20:50,180
Deze groep is dodelijk,

164
00:20:50,215 --> 00:20:53,216
en het maakt ze niet uit
wie of wat hen in de weg staat.

165
00:20:53,251 --> 00:20:54,751
Ik hoopte dat je geïnteresseerd zou zijn

166
00:20:54,786 --> 00:20:56,753
in de koptekst
de volgende gevechtskaart.

167
00:20:56,788 --> 00:20:59,756
Zeventig voet breed,
90 voet naar beneden.

168
00:20:59,791 --> 00:21:01,958
Vijf centimeter veiligheidsglas?

169
00:21:01,993 --> 00:21:06,329
Geen touw. Geen lijn. Geen parachute.

170
00:21:06,364 --> 00:21:08,331
Ik wed dat ze het fantastisch hebben gehad.

171
00:21:08,366 --> 00:21:10,900
We hebben gezichts-ID's gebruikt
elke database ter wereld.

172
00:21:10,935 --> 00:21:14,704
Niets. Niet eens een wedstrijd
op een snelheidsboete.

173
00:21:14,739 --> 00:21:17,473
Het zijn geesten,
op een dag en een leeftijd waar

174
00:21:17,508 --> 00:21:19,643
dat soort dingen
is bijna onmogelijk.

175
00:21:20,478 --> 00:21:22,312
Oké,

176
00:21:22,347 --> 00:21:24,581
je snapt dat ik
werk niet voor pakken.

177
00:21:24,616 --> 00:21:28,484
Waarom denk je dat ik ga
wil je al hun plezier verpesten?

178
00:21:28,519 --> 00:21:32,422
Nou, als je het niet voor mij wilt doen,

179
00:21:33,524 --> 00:21:34,791
doe het voor Gibbons.

180
00:21:36,628 --> 00:21:38,728
Jouw land heeft jou nodig,
Meneer Cage.

181
00:21:38,763 --> 00:21:40,797
Het Triple-X programma heeft jou nodig.

182
00:21:41,766 --> 00:21:44,267
Het is tijd om een ​​patriot te zijn.

183
00:21:44,302 --> 00:21:46,303
Volgens wiens definitie?

184
00:21:51,943 --> 00:21:56,346
De laatste keer dat ik patriottisch was,
Ik kreeg drie stakingen.

185
00:21:56,381 --> 00:21:59,249
En er was maar één man
die in de underdog geloofde.

186
00:21:59,817 --> 00:22:01,618
Patriottisme is dood.

187
00:22:01,653 --> 00:22:03,620
Er is alleen
rebellen en tirannen nu.

188
00:22:03,655 --> 00:22:05,255
Dus, wie ben jij?

189
00:22:11,429 --> 00:22:13,396
Ik ben Triple-X.

190
00:22:17,435 --> 00:22:19,269
Welkom terug, Triple-X.

191
00:22:25,710 --> 00:22:28,778
Waar ga je heen?

192
00:22:28,813 --> 00:22:31,648
Londen. Waarom? Wat is er in Londen?

193
00:22:31,683 --> 00:22:32,816
Een geestenjager.

194
00:22:33,918 --> 00:22:35,518
En mogelijk mijn bontjas.

195
00:23:16,594 --> 00:23:19,962
Ik was vergeten hoe mooi
het uitzicht is hier.

196
00:23:19,997 --> 00:23:22,732
Oh, ik, eh, zie je
je hebt je jas gevonden.

197
00:23:22,767 --> 00:23:24,934
Nou, je hebt het beloofd
om het voor mij te regelen.

198
00:23:24,969 --> 00:23:26,069
En dat deed ik.

199
00:23:27,472 --> 00:23:29,116
Ik zoek dus iemand.

200
00:23:29,140 --> 00:23:32,108
Sinds wanneer hebben wij dat
een zakelijke relatie?

201
00:23:32,143 --> 00:23:35,612
Ik word betrapt, zelfs als ik een aanraak
computer, mijn reet gaat weg voor 20.

202
00:23:37,682 --> 00:23:39,048
Noem uw prijs.

203
00:23:39,083 --> 00:23:40,750
Je weet dat ik er goed voor ben.

204
00:23:42,520 --> 00:23:44,854
Dit soort informatie
heeft geen prijs.

205
00:23:44,889 --> 00:23:47,123
Ainsley, alles heeft een prijs.

206
00:23:47,158 --> 00:23:49,036
Als u nu niet nadenkt
je kunt het eraf halen,

207
00:23:49,060 --> 00:23:52,362
als je je voorsprong kwijt bent, gewoon
vertel het mij en ik zal het begrijpen.

208
00:23:52,397 --> 00:23:54,007
Wil je weten wat het is, Cage?

209
00:23:54,031 --> 00:23:55,131
Wat?

210
00:23:55,166 --> 00:23:57,367
Ik dacht altijd
jij was de man.

211
00:23:57,402 --> 00:23:58,901
Maar nu,

212
00:23:58,936 --> 00:24:00,136
Ik weet het niet, misschien voel ik het wel

213
00:24:00,171 --> 00:24:01,691
alsof je gewoon bent
voor hem werken.

214
00:24:02,407 --> 00:24:03,673
Kom op.

215
00:24:05,076 --> 00:24:07,009
Niemand weet dat ik hier ben.

216
00:24:07,044 --> 00:24:09,779
En je weet hoe ik ben
over het bewaren van geheimen.

217
00:24:09,814 --> 00:24:13,015
Dat zegt u, maar die van Interpol
heb deze nieuwe luisterbugs.

218
00:24:13,050 --> 00:24:16,018
Ze zijn praktisch onzichtbaar.
Echt MI6-achtig spul.

219
00:24:16,053 --> 00:24:18,554
Verdwijn op je huid,
onder je armen,

220
00:24:18,589 --> 00:24:20,857
om je ballen gebonden
als een kerststrik.

221
00:24:21,793 --> 00:24:23,526
Pak mij dan maar uit.

222
00:24:28,132 --> 00:24:29,766
Weet je,
onderzoeken hebben dat bewezen

223
00:24:29,801 --> 00:24:32,769
seksuele voltooiing
onherroepelijk ruïneert

224
00:24:32,804 --> 00:24:35,638
negen van de tien relaties.

225
00:24:35,673 --> 00:24:38,541
Gelukkig voor mij,
je houdt van gokken.

226
00:24:38,576 --> 00:24:39,809
Natuurlijk...

227
00:24:42,113 --> 00:24:43,413
niet.

228
00:24:44,882 --> 00:24:47,684
Mijn vrienden daarentegen
dol op stevige kansen.

229
00:24:49,120 --> 00:24:50,820
Moeilijke kansen?

230
00:24:58,496 --> 00:24:59,662
Hm.

231
00:25:19,750 --> 00:25:22,452
De dingen die ik doe voor mijn land.

232
00:25:25,723 --> 00:25:28,792
Zoals het vinden van naalden
in een stapel naalden.

233
00:25:29,927 --> 00:25:33,496
Ook al ben je geketend
door de koningin,

234
00:25:33,531 --> 00:25:35,698
je bent nog steeds
de beste ter wereld.

235
00:25:35,733 --> 00:25:37,767
Bedankt.

236
00:25:37,802 --> 00:25:40,770
Doe jezelf een plezier. Verbrand dit.

237
00:25:40,805 --> 00:25:41,904
Het gefluister dat ik hoor,

238
00:25:41,940 --> 00:25:44,106
deze geesten van jou
zijn de echte problemen.

239
00:25:44,141 --> 00:25:45,853
Ze hebben een opleiding gehad,
ze hebben financiering,

240
00:25:45,877 --> 00:25:47,543
en ze hebben nee
probleem overlopen

241
00:25:47,578 --> 00:25:49,712
iedereen die hem in de weg staat.

242
00:25:49,747 --> 00:25:51,892
Oké, dus je maakt je zorgen
dat ik gewond zou raken?

243
00:25:51,916 --> 00:25:54,917
Ik ben bang dat je doodgaat.

244
00:25:54,952 --> 00:25:56,864
Weet je, ik ben ontroerd
dat je je kunt voorstellen

245
00:25:56,888 --> 00:25:58,221
een wereld zonder mij erin.

246
00:26:02,860 --> 00:26:04,461
Het zal iets minder leuk zijn.

247
00:26:06,197 --> 00:26:08,698
Dat is alles wat ik zeg.

248
00:26:17,842 --> 00:26:21,143
Je geesten hangen rond
in de Filippijnen.

249
00:26:21,178 --> 00:26:23,646
Cijfers van wel
ga naar de Stille Oceaan.

250
00:26:24,982 --> 00:26:27,550
Een jungle-rave
dat is buiten het netwerk.

251
00:26:27,585 --> 00:26:29,886
Hoe heb je het verdomme gedaan
zo snel vinden?

252
00:26:29,921 --> 00:26:31,788
Undercover werk.

253
00:27:07,224 --> 00:27:11,127
Waar is het? Wat heb je gedaan
doen met de doos van Pandora?

254
00:27:11,162 --> 00:27:13,029
Het staat op een veilige plek.

255
00:27:14,265 --> 00:27:16,900
Dat was geen onderdeel van het plan.

256
00:27:19,770 --> 00:27:20,636
Na al die jaren,

257
00:27:20,671 --> 00:27:23,673
je bent nog steeds geschokt
als ik improviseer?

258
00:27:23,708 --> 00:27:26,175
Nee. Maar de missie
was om het te vernietigen.

259
00:27:26,210 --> 00:27:27,621
Er blijkt een nieuwe missie te zijn.

260
00:27:27,645 --> 00:27:31,914
Ik ga dat ene ding niet vernietigen
Ik kan het gebruiken om te krijgen wat we willen.

261
00:27:31,949 --> 00:27:33,883
De hele wereld
zoekt ons, Xiang.

262
00:27:33,918 --> 00:27:35,952
Laat ze komen!

263
00:27:35,987 --> 00:27:38,888
Je maakt je zorgen over pionoffers.

264
00:27:38,923 --> 00:27:40,757
Ik heb de koning in het oog gehouden.

265
00:27:42,193 --> 00:27:43,927
Dat is het probleem.

266
00:27:46,063 --> 00:27:47,931
Je bent de koningin vergeten.

267
00:27:58,209 --> 00:28:00,810
Na jouw succes
Anarchie 99 verwijderen,

268
00:28:00,845 --> 00:28:03,913
Gibbons waren dat
een blanco cheque overhandigd.

269
00:28:03,948 --> 00:28:06,916
Dat is een lange manier om te zeggen

270
00:28:06,951 --> 00:28:09,318
Hij heeft een nieuwe rit voor je geregeld.

271
00:28:09,353 --> 00:28:12,188
World ging en kreeg een upgrade
sinds je stierf, Cage.

272
00:28:12,223 --> 00:28:15,992
Aan boord van drones,
luchtafweermaatregelen,

273
00:28:16,027 --> 00:28:17,927
en brandstoftanks die groot genoeg zijn

274
00:28:17,962 --> 00:28:21,197
om de wereld rond te reizen drie
keer zonder ooit te landen.

275
00:28:25,903 --> 00:28:27,303
Je kunt je jas controleren.

276
00:28:27,338 --> 00:28:29,739
Ik beloof je,
niemand zou het durven stelen.

277
00:28:29,774 --> 00:28:32,008
Ik kan het niet garanderen
het zal niet vanzelf weglopen.

278
00:28:32,043 --> 00:28:33,409
Rijdt over 10 omhoog, jongens!

279
00:28:33,444 --> 00:28:35,822
Wat betekent dat je dat al bent
zeven minuten achterstand.

280
00:28:35,846 --> 00:28:38,715
Is ze altijd zo leuk,
of gewoon bij speciale gelegenheden?

281
00:28:47,058 --> 00:28:49,058
Wauw.

282
00:28:49,093 --> 00:28:52,228
Geen wonder dat dat van ons land is
met een schuldenlast van biljoenen dollars.

283
00:28:52,263 --> 00:28:54,697
Heb je dit allemaal echt nodig?
gadgets om de slechteriken te pakken te krijgen?

284
00:28:54,732 --> 00:28:57,033
O, wij hebben er niets van nodig.

285
00:28:57,068 --> 00:28:59,869
Maar het maakt het vangen
een stuk leuker.

286
00:28:59,904 --> 00:29:01,004
Hm.

287
00:29:04,709 --> 00:29:07,810
Xander Kooi. Heilige shit!

288
00:29:07,845 --> 00:29:11,447
Live en in concert, slechts één nacht.
Dit is gek!

289
00:29:11,482 --> 00:29:15,051
Ik was bij Coachella en Guns
N' Roses kwam weer bij elkaar,

290
00:29:15,086 --> 00:29:17,319
maar dit is veel cooler.

291
00:29:17,354 --> 00:29:19,922
Nou, dat was ik niet
eigenlijk daar, maar ik, zoals,

292
00:29:19,957 --> 00:29:21,390
ervan gehoord, weet je?

293
00:29:21,425 --> 00:29:23,192
Ik ben nog steeds aan het praten. O, mijn God.

294
00:29:23,227 --> 00:29:25,105
Het spijt me,
het is als een slechte gewoonte.

295
00:29:25,129 --> 00:29:28,141
Ik begin en dan kan ik niet
stoppen en dan kan ik niet...

296
00:29:28,165 --> 00:29:29,232
Adem.

297
00:29:30,835 --> 00:29:31,934
Neem de tijd.

298
00:29:31,969 --> 00:29:34,303
Ik weet het
mond-op-mondbeademing indien nodig.

299
00:29:36,207 --> 00:29:38,107
Wauw.

300
00:29:38,142 --> 00:29:41,010
Wauw! Maak je een grapje
Ik met die wapens?

301
00:29:41,045 --> 00:29:43,012
Je bent zo
de verdomde Terminator!

302
00:29:43,047 --> 00:29:44,825
En ik praat niet
over de eerste Terminator,

303
00:29:44,849 --> 00:29:45,815
maar de tweede Terminator

304
00:29:45,850 --> 00:29:47,127
dat gaat terug
om de eerste Terminator te doden.

305
00:29:47,151 --> 00:29:48,718
Het was de man van het vloeibare metaal.

306
00:29:48,753 --> 00:29:50,753
Agent Clearidge
werkte nauw samen met Gibbons.

307
00:29:50,788 --> 00:29:53,022
Zij regelt het wel
ondersteuning van de operatie.

308
00:29:53,057 --> 00:29:55,497
En ik wed dat een man als jij
heeft veel steun nodig.

309
00:29:55,526 --> 00:29:57,960
Wat ben jij? Zoals 220? 230?

310
00:29:57,995 --> 00:30:01,330
Wees eerlijk. 250 is het moeilijkste
max voor mijn swing.

311
00:30:01,365 --> 00:30:02,876
O, kom op. Ik maak een grapje.

312
00:30:02,900 --> 00:30:04,511
Het is niet zo dat ik een
veilig woord, of zoiets.

313
00:30:04,535 --> 00:30:06,168
Het is kumquat.

314
00:30:06,203 --> 00:30:08,104
Denk er eigenlijk nooit over na.

315
00:30:08,139 --> 00:30:09,905
Kumquat.

316
00:30:09,940 --> 00:30:11,384
En jij?

317
00:30:11,408 --> 00:30:13,776
Nee. 'Veilig' is dat niet
in mijn vocabulaire.

318
00:30:13,811 --> 00:30:16,378
Aanraken. Jij bent Xander Cage.

319
00:30:16,413 --> 00:30:19,426
Alles wat je nodig hebt, Becky kan het
binnen het uur ophalen.

320
00:30:19,450 --> 00:30:21,461
Behalve eventuele
soort illegale drugs.

321
00:30:21,485 --> 00:30:23,219
degenen,
Ik heb het binnen 15 minuten.

322
00:30:24,555 --> 00:30:26,122
Een grapje.

323
00:30:26,157 --> 00:30:28,034
Maar als je het nodig hebt
een vijftig van Purple Urkle,

324
00:30:28,058 --> 00:30:31,060
Ik ben niet het meisje om het te vragen.

325
00:30:31,095 --> 00:30:32,928
Oké, Cage, volg mij.

326
00:30:32,963 --> 00:30:35,331
Ik zal je voorstellen
voor je grondteam.

327
00:30:35,366 --> 00:30:37,500
Dank je, Becky. Natuurlijk.

328
00:30:38,903 --> 00:30:39,903
Kumquat.

329
00:30:43,174 --> 00:30:46,142
Hé, daar komt de Red Bull
freakshow.

330
00:30:46,177 --> 00:30:48,277
Xander Kooi,
Ik wil dat je Paul ontmoet...

331
00:30:48,312 --> 00:30:49,812
Donovan.

332
00:30:49,847 --> 00:30:52,081
Kapitein Paul Donovan.

333
00:30:52,116 --> 00:30:55,351
Ik ken jou. Ik zag je op televisie!

334
00:30:55,386 --> 00:30:56,797
De president gaf hem een ​​medaille.

335
00:30:56,821 --> 00:30:59,099
Dat moet zo zijn geweest
best cool, toch?

336
00:30:59,123 --> 00:31:03,359
Jullie moeten er een paar hebben
serieus coole verhalen om te vertellen.

337
00:31:03,394 --> 00:31:05,227
Moet veel gezien hebben.

338
00:31:05,262 --> 00:31:06,962
Ik vraag me af,

339
00:31:06,997 --> 00:31:09,198
hoeveel van jullie hebben er ooit getrokken

340
00:31:09,233 --> 00:31:11,367
een freestyle drievoudige backflip

341
00:31:11,402 --> 00:31:14,970
eerder op een BMX-fiets?
Jullie allemaal?

342
00:31:15,005 --> 00:31:16,972
Nee. We spelen niet op fietsen.

343
00:31:17,007 --> 00:31:18,852
Oh, jij speelt niet op fietsen.

344
00:31:18,876 --> 00:31:21,577
Heeft iemand van jullie ooit een R4 gemaakt?

345
00:31:21,612 --> 00:31:23,379
op een snowboard

346
00:31:23,414 --> 00:31:26,382
terwijl er een lawine is
zit op je buit?

347
00:31:26,417 --> 00:31:29,852
Wij zijn soldaten, hotshot.
Geen slappelingen.

348
00:31:29,887 --> 00:31:31,387
Oké, maar jullie allemaal

349
00:31:31,422 --> 00:31:34,190
heb HALO gesprongen
boven Oost-Europa

350
00:31:34,225 --> 00:31:37,526
met behulp van een standaard pantser
inzet parachutesysteem.

351
00:31:37,561 --> 00:31:38,928
Heb ik gelijk?

352
00:31:38,963 --> 00:31:41,263
Nee. We zijn niet allemaal opgewonden.

353
00:31:41,298 --> 00:31:43,332
Bergdauw en Red Bull,
jij klootzak.

354
00:31:44,435 --> 00:31:46,936
Waar heb je deze kerel gevonden?

355
00:31:46,971 --> 00:31:49,038
Nou, er is een primeur
tijd voor alles.

356
00:31:55,446 --> 00:31:59,481
Wat heb je net gedaan?
Ik kan deze onzin niet geloven.

357
00:31:59,516 --> 00:32:02,351
Ik ga geen clowns hebben
let op mijn rug.

358
00:32:02,386 --> 00:32:05,354
Ik weet dat ik het ga doen
Sorry dat ik je dit vraag,

359
00:32:05,389 --> 00:32:06,923
maar wie zou je vertrouwen?

360
00:32:59,043 --> 00:33:00,954
Weet je,
niemand heeft dit nummer.

361
00:33:00,978 --> 00:33:03,418
Dus, wat ben jij
tot op de dag van vandaag?

362
00:33:03,480 --> 00:33:04,557
Mij?

363
00:33:04,581 --> 00:33:06,626
Ik breng de kansen in evenwicht.

364
00:33:44,688 --> 00:33:47,323
- Kom binnen, kom binnen!
- Laat me je handen zien!

365
00:33:47,358 --> 00:33:50,059
Stap nu in de auto!

366
00:33:50,094 --> 00:33:52,228
Zo was het
toen ik hier aankwam.

367
00:34:07,311 --> 00:34:09,311
Niemand komt binnen, tenzij je een.

368
00:34:09,346 --> 00:34:11,247
X-Game deelnemer! Hoor je mij?

369
00:34:13,517 --> 00:34:15,217
Die kerel heeft het door.

370
00:34:15,252 --> 00:34:17,019
Hé, kom terug!

371
00:34:19,056 --> 00:34:20,323
Wassup, Nyjah?

372
00:34:23,594 --> 00:34:25,061
Bliksemschicht en Burrito.

373
00:34:27,398 --> 00:34:28,731
Tsjaad, wassup, bro?

374
00:34:30,467 --> 00:34:32,568
Roberta. Ik zie je later.

375
00:34:32,603 --> 00:34:35,371
Toon hem de liefde!
Geef het op voor The Hood!

376
00:35:01,098 --> 00:35:03,532
Het goede, het slechte, het extreme,

377
00:35:03,567 --> 00:35:05,434
en de volkomen krankzinnige.

378
00:35:07,304 --> 00:35:09,344
Dit is het
een team waarmee ik kan samenwerken.

379
00:35:20,250 --> 00:35:22,217
Ik zal het je gemakkelijk maken.

380
00:35:22,252 --> 00:35:25,220
Deze vier klootzakken,
hele slechte jongens.

381
00:35:25,255 --> 00:35:27,756
Pandora's Box, een heel slechte zaak.

382
00:35:27,791 --> 00:35:30,192
We landen in Manilla
en je zult een vordering indienen

383
00:35:30,227 --> 00:35:31,638
uw eigen vervoer
naar het eiland.

384
00:35:31,662 --> 00:35:35,064
Waarom vernietigen we dit niet gewoon?
teef uit de ruimte en noem het een dag?

385
00:35:36,200 --> 00:35:38,567
De doos van Pandora is uniek in zijn soort.

386
00:35:38,602 --> 00:35:40,602
Het moet intact worden teruggevonden.

387
00:35:40,637 --> 00:35:42,704
Waarom? Wat is er aan de hand?

388
00:35:42,739 --> 00:35:45,307
Hersengolf-scrambler?
Het doodde Gibbons.

389
00:35:45,342 --> 00:35:48,177
Alles wat je moet weten.
De rest is geclassificeerd.

390
00:35:48,212 --> 00:35:49,445
Hersengolfvervormer.

391
00:35:49,480 --> 00:35:50,720
Ruik je dat?

392
00:35:50,747 --> 00:35:53,315
Het ruikt naar dezelfde shit
in een ander pak.

393
00:35:53,350 --> 00:35:56,452
Je denkt dat een hond het weet
hoe werk je met een frisbee?

394
00:35:56,487 --> 00:35:59,655
Meester zegt: "Haal"
en de teef luistert.

395
00:35:59,690 --> 00:36:02,391
Je zou er zo sexy uitzien
met een frisbee in die mond.

396
00:36:02,426 --> 00:36:05,194
O, lieverd,
dit is geen spel.

397
00:36:05,229 --> 00:36:07,763
Jullie zijn nu allemaal mijn soldaten.

398
00:36:07,798 --> 00:36:09,642
Ik ben geen soldaat, ik ben een baller.

399
00:36:09,666 --> 00:36:10,799
Zien wij eruit als soldaten?

400
00:36:10,834 --> 00:36:11,800
Oh, verdomd, nee.

401
00:36:11,835 --> 00:36:14,203
Ik heb je soldaten laten vallen
boven Oost-Europa.

402
00:36:14,238 --> 00:36:15,204
Dus waarom deed je dat?
Lassie achterlaten?

403
00:36:15,239 --> 00:36:18,407
Dit is mijn operatie!
Je zult naar mij luisteren.

404
00:36:18,442 --> 00:36:19,775
De vergadering is voorbij.

405
00:36:23,313 --> 00:36:27,116
Nou ja, behalve dat, mevrouw.
Lincoln, hoe was het toneelstuk?

406
00:36:36,927 --> 00:36:39,328
Oh, hé, dat is het
super-cinch kogelvrije vesten.

407
00:36:39,363 --> 00:36:42,398
Je moet wel
trek de riem aan...

408
00:36:44,334 --> 00:36:45,801
hier.

409
00:36:45,836 --> 00:36:47,736
Ik heb dit.

410
00:36:47,771 --> 00:36:49,671
Wat ben jij, mijn begeleider?

411
00:36:49,706 --> 00:36:51,473
Ik ben alles wat je nodig hebt.

412
00:36:51,508 --> 00:36:53,809
Ik kan alles aan.

413
00:36:53,844 --> 00:36:55,744
En ik heb een stevige grip.

414
00:36:55,779 --> 00:36:58,480
En zodat je het weet,
Ik ben geen veldagent.

415
00:36:58,515 --> 00:37:01,483
Ik ga het veld niet in.
Ooit.

416
00:37:01,518 --> 00:37:03,886
Nu,
dat is waar het allemaal leuk is.

417
00:37:03,921 --> 00:37:06,421
Ja, plezier maakt me bang.

418
00:37:06,456 --> 00:37:08,557
Mensen maken mij bang. Geweren maken mij bang.

419
00:37:08,592 --> 00:37:09,936
Mensen met geweren
maak me echt bang.

420
00:37:09,960 --> 00:37:11,627
En als ik bang ben,
Ik kan mijn werk niet doen.

421
00:37:11,662 --> 00:37:13,595
En als ik mijn werk niet kan doen,
dan gaan er mensen dood.

422
00:37:13,630 --> 00:37:15,898
En als er mensen sterven,
Wie ondersteun ik dan technisch?

423
00:37:15,933 --> 00:37:17,633
Letterlijk niemand.

424
00:37:17,668 --> 00:37:20,636
Maar ik zal het maken
om je veilig te houden.

425
00:37:20,671 --> 00:37:23,031
Het is niet makkelijk om mij veilig te houden.

426
00:37:25,442 --> 00:37:26,842
Wauw.

427
00:37:26,877 --> 00:37:29,912
Ja, deze slechte jongens
zijn ook mijn favoriet.

428
00:37:29,947 --> 00:37:31,446
Ze heten exo-handschoenen.

429
00:37:31,481 --> 00:37:33,526
DARPA's nieuwe terrein
gevechtsinitiatief.

430
00:37:33,550 --> 00:37:34,928
Pneumatische zuigers
de tandwielen aandrijven,

431
00:37:34,952 --> 00:37:38,420
verviervoudig de snelheid
en de kracht van je stoten.

432
00:37:38,455 --> 00:37:39,922
Uh, uh-uh-uh...

433
00:37:39,957 --> 00:37:41,790
Nee, nee.

434
00:37:41,825 --> 00:37:44,793
Dit is een meertraps
signaalverstoorder.

435
00:37:44,828 --> 00:37:47,229
Het is heel, heel breekbaar.

436
00:37:47,264 --> 00:37:49,742
Kun je mij de echte vertellen?
reden achter de crash van.

437
00:37:49,766 --> 00:37:51,767
Pan Am-vlucht 103
boven Lockerbie?

438
00:37:53,537 --> 00:37:54,970
Ja. Ah.

439
00:37:55,005 --> 00:37:56,505
Jij bent een van hen, nietwaar?

440
00:37:57,874 --> 00:37:59,441
Rustig daar, Rocky.

441
00:37:59,476 --> 00:38:00,620
Ik maakte geen grapje toen ik het zei

442
00:38:00,644 --> 00:38:02,344
er is genoeg
kracht in deze slechte jongens

443
00:38:02,379 --> 00:38:05,681
om waarschijnlijk een gat te slaan
door het verdomde vliegtuig.

444
00:38:05,716 --> 00:38:08,417
Blijf maar ronddraaien.
Wat kan er misgaan?

445
00:38:08,452 --> 00:38:11,772
Dat is echter mijn stijl. Ja, goed.
Blij om het te horen.

446
00:38:13,490 --> 00:38:15,958
Oh, weet je, eigenlijk,

447
00:38:15,993 --> 00:38:18,827
Ik zou liever hebben dat je dat niet deed...

448
00:38:18,862 --> 00:38:20,362
O.

449
00:38:20,397 --> 00:38:21,430
Dat is verfrissend.

450
00:38:21,465 --> 00:38:23,432
Je weet het eigenlijk wel
wat je daar beneden doet.

451
00:38:23,467 --> 00:38:24,844
Ja. Dat is wat ze zei.

452
00:38:24,868 --> 00:38:26,502
Wauw.

453
00:39:26,630 --> 00:39:27,896
Heb je iets nodig, kerel?

454
00:39:27,932 --> 00:39:31,500
Ik heb gehoord dat dit perfect is
plek om een paar dagen te verdwijnen

455
00:39:31,535 --> 00:39:34,536
voor mijn bemanning, geen vragen gesteld.

456
00:39:34,571 --> 00:39:37,773
Hé, Mi casa es Su casa,
als de prijs goed is.

457
00:39:37,808 --> 00:39:39,708
Perfect. Tennyson!

458
00:39:41,712 --> 00:39:43,012
Je zult dit leuk vinden.

459
00:39:43,047 --> 00:39:46,487
Ik heb toevallig de beste
hardware in de Stille Zuidzee.

460
00:39:54,825 --> 00:39:55,991
30% korting op de bovenkant

461
00:39:56,026 --> 00:39:58,071
krijgt u onze beste
gastvrijheid pakket.

462
00:39:58,095 --> 00:39:59,695
30% korting op de bovenkant?

463
00:39:59,730 --> 00:40:02,610
Krijg ik de meisjes voor een
weekend en twee kokosnoten?

464
00:40:02,733 --> 00:40:03,932
10%.

465
00:40:03,967 --> 00:40:06,401
10%?

466
00:40:06,436 --> 00:40:08,114
Je hebt vast gericht
bij de andere wetteloze,

467
00:40:08,138 --> 00:40:09,716
een onbekend eiland verderop.

468
00:40:09,740 --> 00:40:10,906
Gebeurt de hele tijd.

469
00:40:10,941 --> 00:40:12,040
Dit is wat je doet.

470
00:40:12,076 --> 00:40:15,611
Draai je om en ga je boot halen.
Je kunt mijn kont kussen.

471
00:40:16,446 --> 00:40:18,880
Oké, wacht even.

472
00:40:18,915 --> 00:40:20,115
Wat denk je?

473
00:40:20,150 --> 00:40:21,850
Je hebt mij erin overgehaald!

474
00:40:21,885 --> 00:40:24,553
18%!

475
00:40:24,588 --> 00:40:26,466
Denk je dat dit een rommelmarkt is?

476
00:40:26,490 --> 00:40:28,735
Je denkt dat we in de problemen zitten
verkoop van tv's en nephorloges,

477
00:40:28,759 --> 00:40:29,958
of zoiets?

478
00:40:29,993 --> 00:40:31,893
Wat is er met je aan de hand, man?

479
00:40:33,463 --> 00:40:37,566
Oké.
Tweeëntwintig en een half.

480
00:40:37,601 --> 00:40:38,901
Hoe ga je "en een half" doen?

481
00:40:42,906 --> 00:40:44,540
Tweeëntwintig

482
00:40:45,876 --> 00:40:47,042
en een half.

483
00:40:56,186 --> 00:40:58,086
Oké. Geniet van dit feest.

484
00:40:59,790 --> 00:41:01,790
Ik hou van je stijl, man.

485
00:41:03,059 --> 00:41:04,871
Blijf op die boot,
wat er ook gebeurt.

486
00:41:04,895 --> 00:41:06,495
Adèle, Nicks!

487
00:41:08,932 --> 00:41:12,000
Oké,
Jongens, houd je oordopjes in.

488
00:41:12,035 --> 00:41:15,871
Zoals altijd, Adèle,
jij bent mijn ogen in de lucht.

489
00:41:15,906 --> 00:41:18,173
Nicks, jij gaat het ze laten zien
hoe wij het doen.

490
00:41:42,065 --> 00:41:43,399
Heb je dit?

491
00:41:44,201 --> 00:41:46,241
Kijk maar.

492
00:42:08,692 --> 00:42:10,792
Kun je dit houden
achter de bar voor mij?

493
00:42:10,827 --> 00:42:12,093
Wat kan ik voor je krijgen?

494
00:42:12,128 --> 00:42:13,562
Een cranberry en frisdrank.

495
00:42:14,798 --> 00:42:16,038
Maak er twee van.

496
00:42:25,108 --> 00:42:27,075
Bedankt. Graag gedaan.

497
00:42:27,110 --> 00:42:28,143
Blijf gefocust.

498
00:42:29,112 --> 00:42:31,146
Echt?

499
00:42:37,020 --> 00:42:40,088
Xander Kooi. Terug in actie.

500
00:42:40,123 --> 00:42:42,057
Ben ik ooit weggegaan?

501
00:42:51,668 --> 00:42:53,268
Oh.

502
00:42:53,670 --> 00:42:54,937
Shit.

503
00:42:59,175 --> 00:43:00,642
Onze clown gespot.

504
00:43:02,879 --> 00:43:05,781
Makkelijker dan verwacht.
Drankjes rondom.

505
00:43:16,259 --> 00:43:17,493
Dat is hem.

506
00:43:42,152 --> 00:43:44,786
Wat weet je?
Het is jachtbagageseizoen.

507
00:43:44,821 --> 00:43:45,954
Mijn favoriet.

508
00:43:45,989 --> 00:43:49,324
Het is een beetje vroeg in de
avond om iemand te doden.

509
00:43:49,359 --> 00:43:51,660
- Laat mij het oplossen.
- O, kom op.

510
00:43:51,695 --> 00:43:52,739
Als Dance Dance Revolution

511
00:43:52,763 --> 00:43:55,697
verdient geen kogel,
Ik weet niet wie dat wel doet.

512
00:43:58,068 --> 00:44:00,335
Is dit een feest of een begrafenis?

513
00:44:00,370 --> 00:44:01,670
Het is een feest!

514
00:44:01,705 --> 00:44:05,841
Hoe dan ook, van iemand
vanavond opstaan!

515
00:44:25,862 --> 00:44:28,262
Ik zei toch dat hij dat was
leuk om in de buurt te hebben.

516
00:44:54,157 --> 00:44:57,258
In eerste instantie,
Ik dacht speciale troepen.

517
00:44:57,293 --> 00:44:59,453
Maar je inkt is helemaal verkeerd.

518
00:44:59,863 --> 00:45:01,396
CIA?

519
00:45:01,431 --> 00:45:04,766
Ze zouden een drone sturen,
bombardeer ons naar de hel.

520
00:45:05,135 --> 00:45:07,402
MI6?

521
00:45:07,437 --> 00:45:09,905
Jij bent niet het soort
van subtiel waar ze de voorkeur aan geven.

522
00:45:12,876 --> 00:45:16,745
Je weet wel, de mannen die langskomen
op dit eiland zijn ze op de vlucht.

523
00:45:16,780 --> 00:45:18,313
Verbergen voor de wereld.

524
00:45:19,049 --> 00:45:21,149
Maar jij niet.

525
00:45:21,184 --> 00:45:23,051
Je bent hier niet om je te verstoppen.

526
00:45:24,054 --> 00:45:25,621
Je zoekt iemand.

527
00:45:29,726 --> 00:45:32,194
En wie zal het zeggen
Ik heb haar nog niet gevonden?

528
00:45:37,333 --> 00:45:39,178
Was dat bedoeld om mij bang te maken?

529
00:45:39,202 --> 00:45:41,203
Een beetje trillen zou fijn zijn.

530
00:45:42,472 --> 00:45:44,673
Nou,

531
00:45:44,708 --> 00:45:47,809
gezien het feit dat je een siddering bent
weg van hier weg te hinken...

532
00:45:50,480 --> 00:45:53,014
Ik zou zeggen dat ik dichtbij genoeg ben.

533
00:45:53,049 --> 00:45:54,193
Betekent dit
je dwingt mij niet

534
00:45:54,217 --> 00:45:55,350
ontbijt in de ochtend?

535
00:45:59,055 --> 00:46:01,223
Ik zou zeggen dat je dat bent
een paar centimeter eraf.

536
00:46:07,230 --> 00:46:09,064
Een beetje een patstelling.

537
00:46:09,099 --> 00:46:11,066
Niet als je het wapen laat vallen.

538
00:46:11,101 --> 00:46:13,101
Ik ben niet de slechterik.

539
00:46:14,504 --> 00:46:16,938
Ik geloof niet in goede jongens.

540
00:46:17,507 --> 00:46:18,974
Serena?

541
00:46:24,814 --> 00:46:27,048
We hebben elkaar net ontmoet.

542
00:46:27,083 --> 00:46:30,819
Maar we konden het goed met elkaar vinden
beroemd tot iemand

543
00:46:30,854 --> 00:46:33,088
besloten te onderbreken.

544
00:46:33,123 --> 00:46:34,389
Blijf op het pad.

545
00:46:35,191 --> 00:46:36,324
Hier, lieverd.

546
00:46:36,359 --> 00:46:39,394
Er zijn er veel
ongemarkeerde graven op het eiland.

547
00:46:42,532 --> 00:46:45,311
Ik wed dat degene die je verkocht heeft
dat shirt zit in een ervan.

548
00:46:46,370 --> 00:46:49,504
En hoe lang doe je
van plan om uw geluk te beproeven?

549
00:46:49,539 --> 00:46:51,973
Tot ik krijg waar ik voor kwam.

550
00:46:52,008 --> 00:46:53,308
Welke is wat precies?

551
00:47:22,572 --> 00:47:26,408
Laten we dus reëel zijn en praten
over wat we allemaal echt willen.

552
00:47:34,284 --> 00:47:36,518
Ik ben hier alleen daarvoor.

553
00:47:36,553 --> 00:47:38,864
En in mijn gedachten, jullie
kon lekker weglopen.

554
00:47:38,888 --> 00:47:41,556
Tenzij je dat wilt
vervolg ons voorspel.

555
00:47:41,591 --> 00:47:43,925
Dergelijke macht hoort niet thuis
in iemands handen.

556
00:47:46,062 --> 00:47:47,462
Gewoon improviseren.

557
00:47:55,338 --> 00:47:57,372
Maatje, serieus? Een granaat?

558
00:47:57,407 --> 00:47:59,585
Wat is dit? Oostelijk
Europa begin jaren negentig?

559
00:47:59,609 --> 00:48:01,249
Vervolgens stuurt hij u een fax.

560
00:48:02,478 --> 00:48:03,945
Dus je bent bereid te moorden

561
00:48:05,048 --> 00:48:07,048
gewoon om dat voor jezelf te houden?

562
00:48:07,083 --> 00:48:09,563
Dat is het verkeerde
vraag te stellen.

563
00:48:10,086 --> 00:48:11,486
Wat is de juiste vraag?

564
00:48:13,623 --> 00:48:15,490
'Ben je bereid ervoor te sterven?'

565
00:48:21,631 --> 00:48:24,199
Eén granaat, drie mensen.

566
00:48:24,234 --> 00:48:25,801
Ik hou van de kansen.

567
00:48:31,641 --> 00:48:35,009
Twee granaten, drie mensen.

568
00:48:35,044 --> 00:48:37,345
Ik ben dol op deze kansen.

569
00:48:41,618 --> 00:48:43,218
Je hebt ooit zo veel gebloed,

570
00:48:43,253 --> 00:48:45,497
als je je ogen opent,
alles wat je ziet is rood?

571
00:48:45,521 --> 00:48:48,489
Als je oorlog hebt gevoerd
op elk continent...

572
00:48:48,524 --> 00:48:50,436
Kom op, X, zeg gewoon het woord.

573
00:48:50,460 --> 00:48:52,961
Laat me die klootzakken maar neerleggen
naar de weide.

574
00:48:52,996 --> 00:48:54,362
Je verwacht de dood.

575
00:48:54,397 --> 00:48:56,364
Onze lichamen zijn dat
zulke kwetsbare dingen.

576
00:48:56,399 --> 00:48:57,639
Kom op. Laat mij hem neerschieten.

577
00:48:57,667 --> 00:48:59,401
De dood soms gewoon

578
00:49:00,403 --> 00:49:02,136
sluipt op je af.

579
00:49:03,473 --> 00:49:05,713
Het is een tijdje geleden
sinds ik hete aardappel speelde.

580
00:49:06,943 --> 00:49:08,576
Ik lig in dit ziekenhuisbed.

581
00:49:08,611 --> 00:49:10,623
Ik ben nauwelijks bij bewustzijn. Uitzinnig.

582
00:49:10,647 --> 00:49:12,580
Verdrinken in mijn eigen bloed.

583
00:49:12,615 --> 00:49:16,251
En alles wat ik zelf kan horen
denk dat het is: "Vandaag is de dag."

584
00:49:16,286 --> 00:49:18,019
"Vandaag is de dag dat je sterft."

585
00:49:19,289 --> 00:49:21,122
Ik ben ontroerd.

586
00:49:21,157 --> 00:49:22,668
Mag ik mijn jas,
wanneer krijg je even?

587
00:49:22,692 --> 00:49:25,526
Dan komt er een man langs,
vertelt mij een verhaal

588
00:49:25,561 --> 00:49:29,264
over een droogte in Californië.

589
00:49:29,299 --> 00:49:31,699
Over skateboards
en zwembaden.

590
00:49:32,435 --> 00:49:35,336
Over een man genaamd Xander Cage.

591
00:49:35,371 --> 00:49:37,973
O, shit. Hij is Triple-X.

592
00:49:42,378 --> 00:49:43,645
Ik hoorde dat hij dood was.

593
00:49:47,116 --> 00:49:48,383
Is hij?

594
00:49:51,120 --> 00:49:53,955
Wij zijn allemaal Triple-X.

595
00:49:53,990 --> 00:49:56,230
We hebben gewoon verschillende agenda's.

596
00:49:56,726 --> 00:49:58,393
Ze wil het vernietigen.

597
00:49:59,562 --> 00:50:02,297
Ik ga het gebruiken.

598
00:50:02,332 --> 00:50:06,067
En ik zal verdoemd zijn als ik dat doe
laat je het terugbrengen naar de NSA.

599
00:50:28,624 --> 00:50:30,025
Nu is het een feest.

600
00:50:47,343 --> 00:50:50,211
Iedereen, naar beneden! Beweging! Beweging!

601
00:50:50,246 --> 00:50:52,480
De shit staat op het punt naar beneden te gaan.

602
00:50:52,515 --> 00:50:54,115
Ben je klaar om wat plezier te hebben?

603
00:50:57,387 --> 00:50:58,486
Houd op!

604
00:51:08,264 --> 00:51:09,697
Iedereen, handen omhoog!

605
00:51:09,732 --> 00:51:10,892
Nu!

606
00:51:12,101 --> 00:51:14,335
Op de vloer!

607
00:51:14,370 --> 00:51:17,639
Eerste persoon die beweegt,
eerste persoon die sterft!

608
00:51:24,514 --> 00:51:25,613
Ik ben verhuisd.

609
00:51:31,487 --> 00:51:34,655
Ik ben net weer verhuisd.
Ik leef nog.

610
00:51:34,690 --> 00:51:36,624
Houd je mond, "held"!

611
00:51:37,627 --> 00:51:39,160
Oké.

612
00:51:39,695 --> 00:51:41,329
Laten we dit doen.

613
00:51:41,364 --> 00:51:42,463
Beweeg niet!

614
00:51:45,635 --> 00:51:48,736
Oké, ik eigenlijk
hebben wat je wilt.

615
00:51:48,771 --> 00:51:51,305
De doos van Pandora?

616
00:51:51,340 --> 00:51:53,474
Ik heb het hier.

617
00:51:53,509 --> 00:51:55,476
Maar je hebt het mis.

618
00:51:55,511 --> 00:51:59,213
Je neemt het van mij aan,
en jij sterft eerst.

619
00:51:59,248 --> 00:52:02,683
Vervolgens luitenant Leningrad,
die denkt dat hij achter je staat.

620
00:52:02,718 --> 00:52:05,086
Dan de twee Ivans bij de deur.

621
00:52:05,121 --> 00:52:07,755
Moskou-muilezel bij de bar.

622
00:52:07,790 --> 00:52:11,759
En dan Igor op de trap.

623
00:52:11,794 --> 00:52:14,234
Zie je waar we hiermee naartoe gaan?

624
00:52:15,798 --> 00:52:17,399
Maar dat doet er allemaal niet toe.

625
00:52:18,401 --> 00:52:21,169
Want zoals ik al zei,

626
00:52:21,204 --> 00:52:26,107
als je dit neemt
van mij sterf jij eerst.

627
00:52:26,142 --> 00:52:28,209
Ik neem het over
jij dood of levend.

628
00:52:29,879 --> 00:52:34,782
En als je hem te strak vasthoudt,
Ik heb je arm eraf gesneden.

629
00:52:34,817 --> 00:52:36,784
Pas jezelf aan.

630
00:52:45,561 --> 00:52:46,641
Leningrad.

631
00:52:47,163 --> 00:52:48,496
Hallo, Iwan.

632
00:52:48,531 --> 00:52:49,771
Andere Iwan.

633
00:52:52,368 --> 00:52:53,501
Wauw!

634
00:52:59,876 --> 00:53:01,442
Ooh, tot ziens, Moskou-muilezel.

635
00:53:06,415 --> 00:53:09,117
Igor. Dat is nog een
Je bent mij iets schuldig, X.

636
00:53:09,152 --> 00:53:10,819
Lees tussen de regels door.

637
00:53:28,571 --> 00:53:30,505
Tennyson!
Een beetje back-up zou fijn zijn.

638
00:53:30,540 --> 00:53:33,774
Hè? Een beetje back-up zou fijn zijn!
Kom op, mens!

639
00:53:33,809 --> 00:53:35,543
X zei: blijf op de boot.

640
00:53:39,315 --> 00:53:42,595
Dat was vóór die verdomde Rus
invasie is geland, man!

641
00:55:17,947 --> 00:55:19,681
X zei: blijf op de boot.

642
00:55:36,399 --> 00:55:37,532
Wil je spelen?

643
00:57:19,635 --> 00:57:22,136
Dat hoort er niet bij
in iemands handen.

644
00:57:22,171 --> 00:57:25,373
Je wilt het, kom het maar halen.

645
00:57:29,578 --> 00:57:31,412
Was dat nodig?

646
00:57:31,447 --> 00:57:33,887
Het is wat Gibbons
zou hebben gewild.

647
00:57:39,188 --> 00:57:40,428
X!

648
00:57:42,625 --> 00:57:43,558
X.

649
00:57:43,593 --> 00:57:46,527
Het gebeurde opnieuw.
Er viel nog een satelliet.

650
00:57:49,665 --> 00:57:51,799
Wij werken als een team.

651
00:57:52,935 --> 00:57:55,403
Dat is wat
Gibbons zou gewild hebben.

652
00:57:57,673 --> 00:57:59,740
Ben je binnen?

653
00:57:59,775 --> 00:58:04,011
Een explosie binnenin
het Olympisch Stadion rockt Moskou.

654
00:58:04,046 --> 00:58:06,013
Er zijn zeven werknemers
nu bevestigd dat hij dood is,

655
00:58:06,048 --> 00:58:08,115
waarbij minstens 25 anderen gewond raakten

656
00:58:08,150 --> 00:58:10,484
in dit zinloze
daad van geweld.

657
00:58:10,519 --> 00:58:12,653
Een bron binnen het Pentagon

658
00:58:12,688 --> 00:58:17,024
zegt dat een kwaadaardige satelliet dat wel kan
zijn als wapen gebruikt.

659
00:58:17,059 --> 00:58:20,995
Ik denk dat dit de doos van Pandora betekent
is niet bepaald geclassificeerd.

660
00:58:21,030 --> 00:58:23,431
In een nieuwe video
zojuist vrijgegeven,

661
00:58:23,466 --> 00:58:24,966
een anonieme groep

662
00:58:25,001 --> 00:58:28,536
beweert het vermogen te hebben
satellieten als wapens te gebruiken.

663
00:58:28,571 --> 00:58:31,872
Zij beweren dat de
schending van burgerlijke vrijheden

664
00:58:31,907 --> 00:58:33,741
van allemaal
de burgers van de wereld

665
00:58:33,776 --> 00:58:36,210
is een gruweldaad
dat moet gestopt worden.

666
00:58:36,245 --> 00:58:39,224
Schakel en uit
ontmantel alle spionageprogramma's van de wereld

667
00:58:39,248 --> 00:58:41,782
binnen de komende 24 uur,

668
00:58:41,817 --> 00:58:44,919
of ik doe het voor je,
één satelliet tegelijk.

669
00:58:44,954 --> 00:58:48,022
Er zijn 30.000 satellieten
die op dit moment rond de aarde draait.

670
00:58:48,057 --> 00:58:52,960
Ik zal elke 24 een satelliet droppen
uur totdat aan mijn eisen is voldaan.

671
00:58:52,995 --> 00:58:54,695
Ooggetuigen in Moskou...

672
00:58:54,730 --> 00:58:56,475
Was dit altijd onderdeel van
ook jouw missie?

673
00:58:56,499 --> 00:58:57,598
Natuurlijk niet.

674
00:58:59,101 --> 00:59:02,036
We waren een nieuw Triple-X-team
Gibbons gemaakt.

675
00:59:02,071 --> 00:59:04,505
We ontdekten een hoog niveau
inlichtingenofficier

676
00:59:04,540 --> 00:59:06,774
probeerde het
satellieten manipuleren.

677
00:59:06,809 --> 00:59:09,777
En zelfs vóór wij
zou hem kunnen ontmaskeren,

678
00:59:09,812 --> 00:59:11,512
Gibbons werd gedood.

679
00:59:11,547 --> 00:59:13,714
Dus je wist dat ze dat waren
Triple-X altijd.

680
00:59:13,749 --> 00:59:16,250
Ik had je nodig om vast te houden
een gevoel van objectiviteit.

681
00:59:16,285 --> 00:59:18,853
Ik begrijp het niet.
Als ik de doos van Pandora zou vernietigen,

682
00:59:18,888 --> 00:59:20,654
wat gebeurde er in Moskou?

683
00:59:20,689 --> 00:59:22,790
Als ik gelijk heb, wat ik ben,

684
00:59:22,825 --> 00:59:24,625
alleen deze doos
ooit de mogelijkheid gehad

685
00:59:24,660 --> 00:59:26,560
om één satelliet te besturen.

686
00:59:26,595 --> 00:59:27,806
Wat betekent dat?

687
00:59:27,830 --> 00:59:30,564
Het betekent dat we geweest zijn
op jacht naar een prototype.

688
00:59:30,599 --> 00:59:32,143
En deze jongens
heb je de echte?

689
00:59:32,167 --> 00:59:33,201
Ja.

690
00:59:42,811 --> 00:59:44,812
Serena hield ons voor de gek.

691
00:59:46,081 --> 00:59:48,048
Heeft ons verraden.

692
00:59:48,083 --> 00:59:49,750
Dit gaat niet over Serena.

693
00:59:49,785 --> 00:59:51,519
Dit is oorlog. En ook niet

694
00:59:51,554 --> 00:59:54,255
we stoppen er vandaag mee, of we kijken toe
de wereld brandt morgen.

695
00:59:54,290 --> 00:59:56,210
Ik kan de focus daarop niet verliezen. Ja.

696
00:59:57,893 --> 00:59:59,104
Waar ben je geweest?

697
00:59:59,128 --> 01:00:01,072
Je stopt voor
het oude wrijven en trekken?

698
01:00:01,096 --> 01:00:03,531
Je moeder zegt hallo.

699
01:00:03,566 --> 01:00:05,733
Tracker aan boord?
Heeft niemand je gezien?

700
01:00:05,768 --> 01:00:08,269
Niemand ziet mij ooit, baas. Goed.

701
01:00:08,304 --> 01:00:12,540
Nu hebben deze pakken de controle
elke spionagesatelliet in de lucht.

702
01:00:12,575 --> 01:00:14,686
Maar hoe vaak doen deze zeven mannen dat niet?

703
01:00:14,710 --> 01:00:17,011
allemaal binnen zitten
samen dezelfde kamer?

704
01:00:17,046 --> 01:00:18,679
Bijna nooit.

705
01:00:18,714 --> 01:00:21,649
En als je netvliesscans nodig had,

706
01:00:21,684 --> 01:00:23,217
gegevensdumps van mobiele telefoons,

707
01:00:23,252 --> 01:00:26,754
biometrie van allemaal
de supermachten ter wereld,

708
01:00:26,789 --> 01:00:29,323
op wie zou je je richten?

709
01:00:29,358 --> 01:00:30,758
O, shit.

710
01:00:30,793 --> 01:00:34,562
Wie heeft dat soort macht
om dat daadwerkelijk in gang te zetten?

711
01:00:34,597 --> 01:00:37,131
Oh, je bent aan het pissen
de verkeerde boom, Cage.

712
01:00:37,166 --> 01:00:39,633
Ik kwam kijken
voor jou, weet je nog?

713
01:00:39,668 --> 01:00:42,570
Hé, klootzak.
Gaan we problemen krijgen?

714
01:00:42,605 --> 01:00:44,972
Geen probleem.
Hoe was je reis?

715
01:00:46,141 --> 01:00:48,042
Ik ben alleen maar aan het rekenen.

716
01:00:48,077 --> 01:00:50,578
O ja? Welke wiskunde?

717
01:00:50,613 --> 01:00:53,847
Luchtsnelheid
gedeeld door afstand.

718
01:00:53,882 --> 01:00:56,717
Dus als ik dingen doe
jij door het toilet,

719
01:00:56,752 --> 01:00:58,196
zoeken en redden
zal weten waar

720
01:00:58,220 --> 01:01:00,588
om je tussen te vinden
China en Noord-Korea.

721
01:01:00,623 --> 01:01:02,189
Blijf onzin praten, kleine man.

722
01:01:02,224 --> 01:01:04,264
Houd die gedachte vast, G.I. Joe.

723
01:01:04,960 --> 01:01:06,727
Wauw.

724
01:01:06,762 --> 01:01:08,029
Rol het terug.

725
01:01:09,131 --> 01:01:10,664
Nog een beetje meer.

726
01:01:10,699 --> 01:01:11,699
Meer.

727
01:01:13,035 --> 01:01:15,369
Nog een beetje meer. Stop.

728
01:01:15,404 --> 01:01:18,105
Oké, wanneer Xiang
brak het raam,

729
01:01:22,645 --> 01:01:26,347
hij is de enige
dat gaf geen krimp.

730
01:01:26,382 --> 01:01:28,015
Ik heb nodig
de voorzitter aan de telefoon...

731
01:01:28,050 --> 01:01:29,761
Dat gaat niet overkomen,
Dat weet je toch?

732
01:01:29,785 --> 01:01:32,019
Ik zal moeten vervangen
dat verdomde scherm.

733
01:01:32,054 --> 01:01:33,331
Ik heb gezegd
de directeur van de CIA

734
01:01:33,355 --> 01:01:35,823
heeft geprobeerd te vernietigen
de wereld al jaren.

735
01:01:35,858 --> 01:01:39,760
Oké, we hebben carte Blanche
spoor deze klootzak op.

736
01:01:39,795 --> 01:01:42,363
Weet iemand van jullie hoe je dat moet doen?

737
01:01:42,398 --> 01:01:45,066
Op dezelfde manier als Xiang en ik ontdekten
De doos van Pandora in New York.

738
01:01:48,137 --> 01:01:50,215
De doos van Pandora moet dat wel doen
zichzelf steeds opnieuw verbinden

739
01:01:50,239 --> 01:01:52,039
omdat de satellieten in een baan rond de aarde draaien.

740
01:01:52,074 --> 01:01:54,174
Pardon. Eh.

741
01:01:54,209 --> 01:01:56,910
Het enige wat we hoeven te doen is
volg het hoofdsignaal,

742
01:01:56,945 --> 01:01:59,880
en dan kunnen we het benaderen
locatie binnen een straal van 20 kilometer.

743
01:02:05,154 --> 01:02:07,921
Van alle plaatsen in
de wereld moet zich neerleggen,

744
01:02:07,956 --> 01:02:10,396
deze fruitlus kiest voor Detroit?

745
01:02:17,700 --> 01:02:19,811
Deze ontploffingen
vond plaats in Moskou,

746
01:02:19,835 --> 01:02:21,902
maar ze werden gevoeld
over de hele wereld.

747
01:02:21,937 --> 01:02:24,238
Goedemorgen.
Zoals gevreesd is het dodental gestegen

748
01:02:24,273 --> 01:02:26,674
in Moskou neemt de tragedie toe.

749
01:02:26,709 --> 01:02:28,153
Naast
de laatste sterfgevallen...

750
01:02:28,177 --> 01:02:30,755
Laat me raden. Van iedereen
springen op de kans

751
01:02:30,779 --> 01:02:32,847
om hun spionageprogramma's te ontmantelen.

752
01:02:33,849 --> 01:02:35,149
Nee.

753
01:02:35,184 --> 01:02:39,253
De wereld is te dom om het te beseffen
dat Moskou geen bluf was.

754
01:02:42,324 --> 01:02:43,401
Oké, Triple-X,

755
01:02:43,425 --> 01:02:46,160
je zult vertrekken
een NSA-veilig huis.

756
01:02:46,195 --> 01:02:48,862
Becky zal coördineren
communicatie met oordopjes

757
01:02:48,897 --> 01:02:51,165
en zorg voor een signaalverstoorder
op stand-by.

758
01:02:51,200 --> 01:02:53,000
Nick's,
toen ik de boot liet crashen

759
01:02:53,035 --> 01:02:54,968
aan wal en redde je leven...

760
01:02:55,003 --> 01:02:56,437
Ja, wat dan ook, broer.

761
01:02:56,472 --> 01:03:00,107
Denk je dat dat telt?
als crash 199 voor mij?

762
01:03:00,142 --> 01:03:01,975
Officieel, weet je wel?

763
01:03:02,010 --> 01:03:04,130
Officieel ben je gestoord.

764
01:03:06,415 --> 01:03:08,148
Koel.

765
01:03:08,184 --> 01:03:11,196
We zullen een driehoeksmeting opzetten
signaalvolgsysteem rond de stad.

766
01:03:11,220 --> 01:03:13,787
En als Becky op slot gaat
op zijn exacte locatie,

767
01:03:13,822 --> 01:03:15,122
wij maken onze zet.

768
01:03:15,157 --> 01:03:18,859
En jij? Hoe deed
raakt u hierin verwikkeld?

769
01:03:18,894 --> 01:03:22,262
Ik heb een wolkenkrabber getagd
en kreeg er een jaar gevangenisstraf voor.

770
01:03:22,297 --> 01:03:23,698
Gevangenis?

771
01:03:25,100 --> 01:03:27,134
Lijkt overdreven. Mmm-hmm.

772
01:03:27,169 --> 01:03:30,070
De tag was 30 verdiepingen hoog.

773
01:03:30,105 --> 01:03:32,072
Twee miljoen hits op YouTube.

774
01:03:32,107 --> 01:03:34,408
En ik diende alleen
de helft van de zin.

775
01:03:34,443 --> 01:03:38,011
Laat me raden.
Gibbons te hulp.

776
01:03:38,046 --> 01:03:39,346
Ja. Hij zei een leeuw zoals ik

777
01:03:39,381 --> 01:03:40,915
hoort er niet bij
welke kooi dan ook.

778
01:03:48,791 --> 01:03:52,760
Ik kreeg de mijne nadat ik de NSA verliet.

779
01:03:52,795 --> 01:03:54,172
Hoe zit het daarmee
eentje om je pols?

780
01:03:54,196 --> 01:03:55,763
Londen.

781
01:03:55,798 --> 01:03:58,933
2009. Ik klom
het Millenniumwiel.

782
01:03:59,802 --> 01:04:00,901
Naakt.

783
01:04:00,936 --> 01:04:02,903
Naakt? Ja.

784
01:04:02,938 --> 01:04:04,338
Middelbare school.

785
01:04:06,041 --> 01:04:08,041
O nee!

786
01:04:08,076 --> 01:04:11,011
We hebben allemaal onze
gênante momenten.

787
01:04:14,349 --> 01:04:16,450
Hoe zit het met die sexy?

788
01:04:16,485 --> 01:04:19,787
Dit? Phoenix uit de as.

789
01:04:19,822 --> 01:04:21,855
Achttien uur binnen
een stoel in Mexico.

790
01:04:21,890 --> 01:04:24,158
Ik dronk mijn lichaamsgewicht in
tequila om er doorheen te komen.

791
01:04:25,828 --> 01:04:29,062
Het is het meest
belangrijke eigenlijk.

792
01:04:29,097 --> 01:04:32,933
Toen besloot ik dat te doen
de wereld veranderen in plaats van

793
01:04:32,968 --> 01:04:34,268
woede er tegen.

794
01:04:38,974 --> 01:04:41,909
Wij hebben hem gevonden.
We hebben de doos van Pandora gevonden.

795
01:04:43,011 --> 01:04:45,112
Xander, kopieer jij?

796
01:04:45,147 --> 01:04:48,248
We zijn hier. Oké, stuur Tennyson.

797
01:04:48,283 --> 01:04:50,562
Het lijkt op Oost
Congresstraat 404.

798
01:04:50,586 --> 01:04:52,019
Hij is op de bovenste verdieping.

799
01:05:02,331 --> 01:05:05,232
Ik laat activiteit zien in Pandora's Box.
Ik kan het signaal blokkeren,

800
01:05:05,267 --> 01:05:08,335
maar slechts voor een paar minuten,
dus haast.

801
01:05:11,607 --> 01:05:14,047
Je moet er komen
snel en schakel deze kerel uit.

802
01:05:18,080 --> 01:05:20,281
Niet als we hem eerst vinden.

803
01:05:27,122 --> 01:05:30,057
Wauw! Rood licht!
Rood licht! Rood licht!

804
01:05:31,660 --> 01:05:33,861
Wauw!

805
01:05:33,896 --> 01:05:36,263
Kende u verkeerslichten?
zijn uitgevonden door Big Oil

806
01:05:36,298 --> 01:05:38,142
brandstof verspillen en
winsten opdrijven?

807
01:05:38,166 --> 01:05:41,101
Als ik ja zeg, wil je dat dan alsjeblieft doen?
gewoon vertragen? Kijk uit!

808
01:05:43,505 --> 01:05:44,582
Wachten.

809
01:05:44,606 --> 01:05:47,252
Is dit het gedeelte waar
jij gedraagt je als de basisbitch

810
01:05:47,276 --> 01:05:48,453
en vertel mij jou
heb je oog op mij gericht

811
01:05:48,477 --> 01:05:49,488
en dat je mij niet vertrouwt?

812
01:05:49,512 --> 01:05:51,392
- Welkom op dit moment.
- Ho, ho, ho.

813
01:06:05,327 --> 01:06:06,627
Iedereen heeft back-up nodig.

814
01:06:10,198 --> 01:06:11,565
Stop, stop, stop, stop!

815
01:06:11,600 --> 01:06:12,680
Stop, stop, stop, stop!

816
01:06:18,140 --> 01:06:19,206
Tennyson?

817
01:06:21,343 --> 01:06:23,010
Vastgelopen.

818
01:06:23,946 --> 01:06:25,346
Daar is het.

819
01:06:26,348 --> 01:06:28,282
Als u in de problemen komt,

820
01:06:28,717 --> 01:06:30,651
bel negen.

821
01:06:30,686 --> 01:06:32,353
Het is een oude Gibbons fail-safe.

822
01:06:47,502 --> 01:06:50,371
Je hebt mijn feestje verpest!
Mijn danspartner gestolen.

823
01:06:51,373 --> 01:06:52,973
Ik ga de jouwe verpletteren.

824
01:06:53,008 --> 01:06:54,207
Veel plezier.

825
01:06:54,242 --> 01:06:56,644
Dit is geen feest.
Dit is een ras.

826
01:07:10,525 --> 01:07:12,103
Wat ben jij verdomme
denk je dat je doet?

827
01:07:12,127 --> 01:07:13,367
Een oprit bouwen.

828
01:07:24,206 --> 01:07:25,472
Ga, ga, ga!

829
01:07:57,539 --> 01:07:59,006
Ga, ga, ga, ga!

830
01:08:05,614 --> 01:08:08,359
Hoi! Uit de auto! Ga weg!
Wat ben je aan het doen?

831
01:08:08,383 --> 01:08:10,284
Laten we gaan!

832
01:08:53,161 --> 01:08:54,161
Wauw.

833
01:09:12,581 --> 01:09:14,548
Shit.
Hij probeert het opnieuw te verbinden.

834
01:09:14,583 --> 01:09:16,783
Jongens, ik kan het alleen maar
het signaal zo lang blokkeren

835
01:09:16,818 --> 01:09:18,096
voordat hij kiest
nog een satelliet.

836
01:09:18,120 --> 01:09:19,153
Je moet haast hebben.

837
01:09:20,422 --> 01:09:22,262
Ik heb een plan.

838
01:09:23,692 --> 01:09:25,258
Wacht even!

839
01:09:25,293 --> 01:09:27,061
'Wacht even' is geen verdomd plan!

840
01:09:30,866 --> 01:09:32,499
Nee, nee, nee, nee!

841
01:09:46,915 --> 01:09:48,515
Hoi.

842
01:09:49,417 --> 01:09:51,185
Zoek je iemand?

843
01:10:00,762 --> 01:10:01,829
Dat zijn 200!

844
01:10:22,217 --> 01:10:23,851
Haha! Kom op.

845
01:10:29,558 --> 01:10:31,936
Nee, nee, nee... Xander, dat heb je
om naar de bovenste verdieping te gaan.

846
01:10:31,960 --> 01:10:33,538
Hij probeert het
schakel een andere satelliet in.

847
01:10:33,562 --> 01:10:34,562
Haast.

848
01:10:48,910 --> 01:10:50,377
Vis in een vat.

849
01:11:04,259 --> 01:11:05,592
Vijfenveertig U.S.P.

850
01:11:06,328 --> 01:11:07,594
Twaalf ronde mag.

851
01:11:09,231 --> 01:11:10,497
Vijf over.

852
01:11:16,438 --> 01:11:17,438
Drie.

853
01:11:32,287 --> 01:11:34,755
Wat is er verdomme
daarbuiten gaande?

854
01:11:46,868 --> 01:11:47,868
Leeg.

855
01:12:11,793 --> 01:12:14,861
Adèle, Xander is er.
Vind het doelwit, steek hem aan.

856
01:12:18,967 --> 01:12:20,734
Gibbons dacht dat je terug zou komen.

857
01:12:21,770 --> 01:12:24,404
Om de held te zijn die we nodig hadden.

858
01:12:26,975 --> 01:12:30,610
Je brengt de doos naar de NSA,

859
01:12:30,645 --> 01:12:32,646
en we zijn zo terug
naar waar we begonnen.

860
01:12:37,452 --> 01:12:38,652
Wauw.

861
01:12:39,521 --> 01:12:41,255
Dit is ontroerend.

862
01:12:43,458 --> 01:12:46,393
Gibbons zou er trots op zijn
zie jullie samenwerken.

863
01:12:53,468 --> 01:12:55,908
Ik loop hier weg, Xander.

864
01:12:58,406 --> 01:13:00,640
Wil je een geheim weten?

865
01:13:00,675 --> 01:13:02,542
Ben je vergeten deodorant op te doen?

866
01:13:03,978 --> 01:13:08,048
Ik heb Gibbons vermoord omdat
hij was een zelfingenomen lul.

867
01:13:08,083 --> 01:13:09,549
Heb je een kans?

868
01:13:09,585 --> 01:13:10,729
Hij dacht van wel
het recht om de wereld te controleren.

869
01:13:10,753 --> 01:13:11,551
Adèle, heb je dat?
ogen op het doel gericht?

870
01:13:11,587 --> 01:13:14,587
Ik ga over op thermisch.

871
01:13:14,622 --> 01:13:17,824
Dat was ik nooit van plan
stop met het neerhalen van satellieten

872
01:13:17,859 --> 01:13:20,093
wat er ook gebeurde.
Weet je waarom?

873
01:13:20,128 --> 01:13:22,962
Omdat deze wereld is veranderd...

874
01:13:22,997 --> 01:13:25,498
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft
zeg me dat je een kans hebt.

875
01:13:25,533 --> 01:13:26,466
Verdomme.

876
01:13:26,501 --> 01:13:29,102
Hij heeft de verwarming hoger gezet.
Ik kan geen onzin zien.

877
01:13:29,137 --> 01:13:31,738
X, ik kan jullie niet zien.
Thermisch is niet goed.

878
01:13:31,773 --> 01:13:33,784
Rechts? Ik heb
ben je kwijtgeraakt in de hitte.

879
01:13:33,808 --> 01:13:35,453
Je ziet niet wat er is
gebeurt er in deze wereld?

880
01:13:35,477 --> 01:13:36,509
Doe het rustig aan.

881
01:13:36,544 --> 01:13:37,664
Hè?

882
01:13:38,646 --> 01:13:39,857
Dus, wat ben jij
ga je eraan doen?

883
01:13:39,881 --> 01:13:41,047
Eenvoudig.

884
01:13:41,082 --> 01:13:45,352
X, houd Chatty Cathy aan de praat.
Ik heb nog steeds geen kans.

885
01:13:45,387 --> 01:13:46,986
Wij hebben het zo gemaakt.

886
01:13:47,021 --> 01:13:49,467
Mensen zoals Gibbons en
jullie twee. En ik.

887
01:13:49,491 --> 01:13:51,802
Wij hebben het zo gemaakt.
Ik bedoel, kom op.

888
01:13:51,826 --> 01:13:53,727
Wat heeft het voor zin om op te staan
in de ochtend

889
01:13:53,762 --> 01:13:55,740
als je dat niet doet
herstart de wereld, toch?

890
01:13:55,764 --> 01:13:56,941
Oké. Eenvoudig.

891
01:13:56,965 --> 01:13:58,142
Er is daarbuiten een oorlog.

892
01:13:58,166 --> 01:14:00,600
We zijn in oorlog voor ons voortbestaan,
zie je het niet?

893
01:14:00,635 --> 01:14:02,580
Miljoenen mensen
ben voor niets gestorven...

894
01:14:02,604 --> 01:14:03,803
Het is hun recht.

895
01:14:03,838 --> 01:14:05,739
Lees tussen de regels door.

896
01:14:05,774 --> 01:14:06,707
Is het niet juist?

897
01:14:06,742 --> 01:14:08,408
Ik zal eerlijk tegen je zijn.

898
01:14:08,443 --> 01:14:11,678
Wat zit mij dwars
deze hele tijd

899
01:14:11,713 --> 01:14:15,415
is dat je iets hebt
tussen je tanden blijven zitten.

900
01:14:15,450 --> 01:14:16,894
Wat zijn dat in godsnaam
waar heb je het over?

901
01:14:16,918 --> 01:14:18,117
Ik meen het.

902
01:14:18,153 --> 01:14:20,073
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

903
01:14:20,455 --> 01:14:21,922
Precies daar.

904
01:14:23,491 --> 01:14:25,211
Ah!

905
01:14:28,696 --> 01:14:29,796
Mooi schot.

906
01:14:29,831 --> 01:14:31,664
Was er ooit twijfel?

907
01:14:31,699 --> 01:14:34,401
Eh, ja,
Ik geef toe: ik had mijn twijfels.

908
01:14:36,838 --> 01:14:39,806
Dat is om onzin te praten
over mijn vriend, Gibbons.

909
01:14:50,819 --> 01:14:54,087
Xiang! Ga op je knieën!
Op je knieën!

910
01:14:55,557 --> 01:14:57,991
Handen! Handen!

911
01:14:58,026 --> 01:14:59,493
Op je knieën, nu.

912
01:15:01,729 --> 01:15:03,463
Net op tijd.

913
01:15:05,600 --> 01:15:07,545
Pas op, Cage. Blijf dit volhouden,

914
01:15:07,569 --> 01:15:10,009
mensen kunnen je vergissen
voor een van de goede jongens.

915
01:15:13,241 --> 01:15:15,074
Hé, pak.

916
01:15:19,113 --> 01:15:21,815
Je hebt wat je wilde.

917
01:15:21,850 --> 01:15:23,694
Wij weten het allebei
hij is niet de slechterik.

918
01:15:23,718 --> 01:15:25,952
En wie geven we de schuld van Moskou?

919
01:15:25,987 --> 01:15:29,722
Beter een levende terrorist
dan een dode bedrijfsman.

920
01:15:29,757 --> 01:15:30,990
Zie je wat ik zeg?

921
01:15:31,025 --> 01:15:31,891
Laten we gaan.

922
01:15:31,926 --> 01:15:34,994
Terug in het vliegtuig.
Ik wil wielen in 20.

923
01:15:35,029 --> 01:15:36,029
Laten we gaan, jongens.

924
01:15:42,103 --> 01:15:44,504
We hebben de doos van Pandora gevonden.

925
01:15:44,539 --> 01:15:46,016
Ze gaan sturen
een extractieteam

926
01:15:46,040 --> 01:15:47,240
om jullie op te halen.

927
01:15:47,275 --> 01:15:49,009
Maar ze nemen Xiang mee.

928
01:15:50,011 --> 01:15:51,945
Oh, en Serena,

929
01:15:51,980 --> 01:15:55,081
als je niets van mij hoort,
Onthoud: bel negen.

930
01:15:55,116 --> 01:15:57,217
X zorgt voor zichzelf.

931
01:15:57,252 --> 01:15:59,586
Je gaf het terug aan Marke,
nietwaar?

932
01:16:09,731 --> 01:16:13,099
Leuke plek. Ruim. Duur.

933
01:16:13,134 --> 01:16:14,901
Stil.

934
01:16:23,611 --> 01:16:25,245
Dank u, meneer.

935
01:16:25,280 --> 01:16:28,615
Ja, minimale slachtoffers.
Triple-X uitgevoerd

936
01:16:28,650 --> 01:16:31,485
boven enig redelijk
maatstaf voor de verwachting.

937
01:16:45,033 --> 01:16:46,766
Laat me raden.

938
01:16:48,169 --> 01:16:50,670
Dat was mijn uitnodiging
naar het Ovale Kantoor.

939
01:16:55,043 --> 01:16:56,309
Sinds 10 minuten geleden,

940
01:16:56,344 --> 01:16:59,012
het Triple-X-programma
werd officieel gesloten.

941
01:16:59,047 --> 01:17:01,314
Alle actieve agenten moeten dat zijn
uit de registratie gewist

942
01:17:01,349 --> 01:17:03,549
en overwogen
vijanden van de staat.

943
01:17:04,919 --> 01:17:08,621
Het is gewoon nooit een goed idee
om een pistool op mij te richten.

944
01:17:13,194 --> 01:17:15,295
Hé, zijn NSA-extractieteams

945
01:17:15,330 --> 01:17:17,297
normaal gewapend zoals
Vallen ze Fallujah binnen?

946
01:17:17,332 --> 01:17:19,699
Nee, over het algemeen niet.
Kijk naar de jongens.

947
01:17:22,704 --> 01:17:24,304
Shit.

948
01:17:24,339 --> 01:17:26,806
O God,
het gebeurt, nietwaar?

949
01:17:26,841 --> 01:17:28,719
Ze gaan beginnen
schieten op ons, nietwaar?

950
01:17:28,743 --> 01:17:31,063
Kom op! Opruimen, laten we gaan!

951
01:17:31,346 --> 01:17:32,279
Het is showtime.

952
01:17:32,314 --> 01:17:34,325
Ik denk dat we bezig zijn
nu hetzelfde team.

953
01:17:34,349 --> 01:17:35,815
Geef mij er een.

954
01:17:37,385 --> 01:17:39,852
Je kent mij. Wind mij op,

955
01:17:39,887 --> 01:17:41,688
wijs mij in de goede richting.

956
01:17:41,723 --> 01:17:43,323
Kom op, laten we gaan!

957
01:17:43,358 --> 01:17:45,692
Deze shit is
wordt echt, nietwaar?

958
01:17:45,727 --> 01:17:47,104
Is dit wat er gebeurt?
wanneer wordt shit echt?

959
01:17:47,128 --> 01:17:48,361
Wat doen we?

960
01:17:48,396 --> 01:17:51,197
Wees gewoon waar
de kogels niet.

961
01:17:51,232 --> 01:17:54,801
Helaas, de terrorist
de doos van Pandora geactiveerd

962
01:17:54,836 --> 01:17:57,670
nog een laatste keer
voordat we hem konden tegenhouden.

963
01:17:57,705 --> 01:17:59,939
Jij en jouw
het hele team ging verloren

964
01:17:59,974 --> 01:18:03,076
in de ontploffing mee
met het apparaat zelf.

965
01:18:03,111 --> 01:18:06,245
Als de wereld denkt
De doos van Pandora is verdwenen,

966
01:18:06,280 --> 01:18:09,248
dan weten ze het niet
We gebruiken het om ze te bespioneren.

967
01:18:09,283 --> 01:18:11,351
Je bent gewoon weer een tiran.

968
01:18:11,386 --> 01:18:13,386
Nee. Patriot.

969
01:18:13,421 --> 01:18:15,766
Laat mij je onderwijzen
op het verschil.

970
01:18:15,790 --> 01:18:17,123
Xander!

971
01:18:19,861 --> 01:18:20,894
Xander!

972
01:18:26,000 --> 01:18:28,735
Ze zeggen dat het de laatste is
Geweldig avontuur, Cage.

973
01:18:28,770 --> 01:18:30,236
Stuur dan zeker een ansichtkaart.

974
01:18:30,271 --> 01:18:32,005
Motoren heet! Laten we gaan!

975
01:18:32,040 --> 01:18:33,040
Xander!

976
01:18:33,875 --> 01:18:35,141
Xander Kooi!

977
01:18:39,147 --> 01:18:40,980
- Ga, ga!
- Iedereen, waaier uit!

978
01:18:41,015 --> 01:18:43,116
Zoek dekking! Beweging!

979
01:18:43,151 --> 01:18:44,317
Ga daar achteraan!

980
01:18:46,187 --> 01:18:47,427
Daar, zoek dekking! Oké, oké.

981
01:18:47,455 --> 01:18:49,288
Ga daar achteraan!

982
01:19:07,341 --> 01:19:08,908
Wat een haast.

983
01:19:09,944 --> 01:19:13,179
Verdomme, Becky,
dat is een kogelvrij vest.

984
01:19:17,485 --> 01:19:22,288
Hoi. Ik heb het je verteld
Je hebt geen manieren.

985
01:19:22,323 --> 01:19:24,958
Heeft je moeder je dat ooit geleerd?
hoe rits je je broek dicht?

986
01:19:29,097 --> 01:19:30,263
Sst...

987
01:19:33,201 --> 01:19:34,234
Nou?

988
01:19:44,112 --> 01:19:45,192
Serena.

989
01:19:46,080 --> 01:19:47,346
We zijn nu een beetje druk!

990
01:19:47,381 --> 01:19:49,082
Marke heeft de doos van Pandora.

991
01:19:49,117 --> 01:19:51,484
Ze gaat een satelliet droppen
bovenop jou.

992
01:19:52,820 --> 01:19:55,121
Ze gaat vallen
een satelliet op ons!

993
01:19:56,524 --> 01:19:58,391
Niet als ik het signaal blokkeer!

994
01:20:01,395 --> 01:20:02,862
Ik heb een krachtbron nodig!

995
01:20:04,398 --> 01:20:05,498
Gaan!

996
01:20:05,533 --> 01:20:07,701
Daar? Door mijzelf?

997
01:20:11,305 --> 01:20:12,839
Gaan!

998
01:20:13,374 --> 01:20:15,141
Bedek mij!

999
01:20:17,145 --> 01:20:18,222
Waai uit!

1000
01:20:18,246 --> 01:20:19,379
Ga, ga!

1001
01:20:21,382 --> 01:20:23,116
Schiet op, daar!

1002
01:20:34,896 --> 01:20:36,395
Ik ga laag.

1003
01:20:36,430 --> 01:20:38,264
Ik ga hoog.

1004
01:20:38,299 --> 01:20:40,467
Kijken of ik G.I. niet kan vinden. Joe.

1005
01:21:05,193 --> 01:21:07,313
Krijg je
deze inmenging?

1006
01:21:59,947 --> 01:22:01,114
Shit.

1007
01:22:02,650 --> 01:22:04,017
Haal ze eruit, nu!

1008
01:22:11,993 --> 01:22:13,860
Iedereen heeft back-up nodig, toch?

1009
01:22:13,895 --> 01:22:15,361
Ja, denk ik.

1010
01:22:51,299 --> 01:22:52,866
Laten we dit doen.

1011
01:23:48,122 --> 01:23:49,389
Nicks!

1012
01:23:50,524 --> 01:23:52,358
Ik heb een plan! Nee!

1013
01:23:53,361 --> 01:23:56,062
Nee, nee, nee!

1014
01:24:16,217 --> 01:24:19,352
Luisteren! Vanaf nu,
Ik maak de plannen, jij voert uit!

1015
01:24:19,387 --> 01:24:20,486
Oei!

1016
01:25:26,454 --> 01:25:28,320
O, shit.

1017
01:26:10,364 --> 01:26:13,566
O, mijn God,
dit is verdomd geweldig!

1018
01:26:28,349 --> 01:26:30,449
Wat is er aan de hand, hotshot?
Geen geestige comeback?

1019
01:26:30,484 --> 01:26:33,419
Ik ben er eindelijk achter gekomen
dat wiskundeprobleem.

1020
01:26:46,767 --> 01:26:49,235
Er zijn twee flushes nodig.

1021
01:26:53,541 --> 01:26:54,621
Ga, ga, ga!

1022
01:26:56,377 --> 01:26:58,644
O, shit. Veel te veel.
Laten we hier weggaan.

1023
01:27:00,814 --> 01:27:02,115
Ga terug! Kom op!

1024
01:27:02,650 --> 01:27:03,650
O, shit!

1025
01:27:05,386 --> 01:27:06,786
Oh, mijn God, ik ga dood.

1026
01:27:12,960 --> 01:27:14,260
Beweging!

1027
01:27:14,295 --> 01:27:15,661
Duw vooruit!

1028
01:27:17,798 --> 01:27:19,665
Dit is alles wat we hebben.

1029
01:27:19,700 --> 01:27:22,535
Speld ze vast! Speld ze vast!

1030
01:27:22,570 --> 01:27:24,904
Verdomd! Ik heb geen kogels meer.
Heb je iets?

1031
01:27:24,939 --> 01:27:26,672
Nee. Niets.

1032
01:27:28,976 --> 01:27:30,209
Ik ben leeg.

1033
01:27:34,448 --> 01:27:36,649
Wij gaan door met drie. Oké.

1034
01:28:18,626 --> 01:28:19,626
Wassup?

1035
01:28:21,862 --> 01:28:25,865
Steen, papier,
schaar, granaatwerper.

1036
01:28:28,269 --> 01:28:29,535
Darius Steen.

1037
01:28:36,477 --> 01:28:38,844
Triple-X sinds 2005.

1038
01:28:38,879 --> 01:28:40,613
Bedankt voor de hulp.

1039
01:28:40,648 --> 01:28:42,548
X zorgt voor zichzelf.

1040
01:29:14,014 --> 01:29:15,681
Je maakt zeker een grapje.

1041
01:29:48,982 --> 01:29:50,449
Wij hebben gefaald.

1042
01:29:55,756 --> 01:29:59,591
Xander, Marke activeerde de
satelliet en hij komt recht op ons af.

1043
01:29:59,626 --> 01:30:01,860
Ik zal wel moeten
haal het eruit in kamikaze-stijl.

1044
01:30:01,895 --> 01:30:05,431
Doe het niet. Het is zelfmoord.
Niemand kon die val overleven.

1045
01:30:05,466 --> 01:30:07,866
Vertel Nicks dat hij dat moet doen
die camera klaar.

1046
01:30:07,901 --> 01:30:10,903
Vrije val in een lage baan,
geen parachute en groot vuurwerk.

1047
01:30:17,478 --> 01:30:19,512
Ze zeggen dat het zo is
het laatste grote avontuur.

1048
01:30:31,925 --> 01:30:33,893
Stuur zeker een ansichtkaart.

1049
01:30:57,651 --> 01:30:59,051
Ik leef voor deze shit.

1050
01:31:14,868 --> 01:31:15,868
Shit.

1051
01:32:32,746 --> 01:32:34,046
Nick's,

1052
01:32:34,081 --> 01:32:36,816
Ik hoop dat je dat op camera hebt!

1053
01:32:39,086 --> 01:32:41,587
Als het niet op video staat,
het is niet gebeurd!

1054
01:32:41,622 --> 01:32:44,723
O ja. Hall of Fame
hier, bro.

1055
01:32:46,026 --> 01:32:47,860
Je kent mij
Dat had gekund, toch?

1056
01:32:47,895 --> 01:32:49,255
Onzin. Stil.

1057
01:32:51,932 --> 01:32:53,765
Wat is er met Marke gebeurd?

1058
01:32:53,800 --> 01:32:55,534
De grond brak haar val.

1059
01:33:23,664 --> 01:33:25,831
Nog steeds niet
in goede mensen geloven?

1060
01:33:27,200 --> 01:33:29,235
Het is oké als
je bent een beetje slecht.

1061
01:33:35,576 --> 01:33:36,976
Hoe erg?

1062
01:34:07,274 --> 01:34:09,708
Nu, dat daar,

1063
01:34:09,743 --> 01:34:11,844
dat was een hele entree.

1064
01:34:12,713 --> 01:34:14,747
Dat is een hel van een auto.

1065
01:34:16,149 --> 01:34:18,984
Ja. Gibbons heeft het mij verteld
om het in de gaten te houden.

1066
01:34:19,019 --> 01:34:21,754
Hij zei dat ik zou weten waarom
wanneer ik wil weten waarom.

1067
01:34:23,023 --> 01:34:24,990
Nu weet ik waarom.

1068
01:34:25,025 --> 01:34:27,659
Het is precies zoals ik het heb achtergelaten.

1069
01:34:27,694 --> 01:34:29,227
Ik nam het mee op een date of twee.

1070
01:34:30,731 --> 01:34:32,798
X zorgt voor zichzelf.

1071
01:34:32,833 --> 01:34:34,978
Daarom dacht ik
je zou er doorheen komen.

1072
01:34:35,002 --> 01:34:38,670
Om de kans te krijgen om mee te werken
de legendarische Xander Cage?

1073
01:34:38,705 --> 01:34:40,806
Waar meld ik mij aan?

1074
01:34:48,982 --> 01:34:54,386
Weet je, je was boos geworden
op de verkeerde verdomde picknick.

1075
01:34:54,421 --> 01:34:56,589
De hele wereld
gaat ons zoeken.

1076
01:35:01,261 --> 01:35:03,729
Dat zou ik niet hebben gedaan
het op een andere manier.

1077
01:36:38,959 --> 01:36:42,227
We dachten dat we zouden eindigen
met het favoriete liedje van Augustus.

1078
01:36:42,262 --> 01:36:44,229
Wauw, dat is een indrukwekkende truc.

1079
01:36:44,264 --> 01:36:46,109
Wat?

1080
01:36:46,133 --> 01:36:48,533
Denk dat je de enige bent
wie weet hoe je dood moet spelen?

1081
01:36:51,004 --> 01:36:52,071
Gotcha.

1082
01:36:56,143 --> 01:36:59,377
Dit is behoorlijk surrealistisch,
op je eigen begrafenis zijn.

1083
01:37:05,886 --> 01:37:08,387
Ik hou van dat liedje.

1084
01:37:10,257 --> 01:37:12,991
En dat zou kunnen
een wondere wereld,

1085
01:37:13,026 --> 01:37:15,386
als we maar stopten
er slechte dingen mee doen.

1086
01:37:17,864 --> 01:37:19,397
Als je mij wilde
uit pensionering,

1087
01:37:19,432 --> 01:37:21,099
Je had het mij gewoon kunnen vragen.

1088
01:37:21,134 --> 01:37:25,003
Je reageerde altijd
minder subtiele motivatie.

1089
01:37:27,140 --> 01:37:28,373
Wat nu?

1090
01:37:28,408 --> 01:37:31,554
Jij blijft de rebel
de wereld weet niet dat zij dit nodig heeft.

1091
01:37:31,578 --> 01:37:35,514
Let op de toeschouwers.
Bevecht de vijand binnenin.

1092
01:37:35,549 --> 01:37:37,415
Verdomme, dat is zo ingewikkeld.

1093
01:37:37,450 --> 01:37:38,784
Echt?

1094
01:37:39,586 --> 01:37:42,154
Laat me het voor je vereenvoudigen.

1095
01:37:42,189 --> 01:37:44,289
Schop een ezel.

1096
01:37:44,324 --> 01:37:46,391
Pak het meisje.

1097
01:37:46,426 --> 01:37:49,428
En probeer er dope uit te zien
terwijl je het doet.

1098
01:37:51,598 --> 01:37:53,365
Je kunt dope doen, nietwaar?

1099
01:37:55,235 --> 01:37:56,769
Natuurlijk kan dat.

1100
01:38:01,107 --> 01:38:02,541
Junior, laten we stuiteren!

1101
01:38:02,576 --> 01:38:04,343
Ik zie je later, X.

1102
01:38:09,983 --> 01:38:12,851
Daar kan ik zeker werk van maken.

1103
01:38:25,565 --> 01:38:26,965
Laten we dit doen.

1104
01:38:40,647 --> 01:38:42,080
Je hebt mij.

1105
01:38:44,150 --> 01:38:45,390
Gotcha.

1106
01:38:47,287 --> 01:38:49,421
Ik ben geen soldaat, ik ben een baller.

1107
01:39:20,553 --> 01:39:22,221
Ik zie je later, X.

1108
01:39:39,506 --> 01:39:41,039
Natuurlijk kan dat.

1109
01:39:50,150 --> 01:39:51,150
Tot ziens.